Vertaling van "programme d'infrastructure auquel les municipalités peuvent adhérer " (Frans → Engels) :

D'abord, si vous faites une demande en ce sens et si jamais c'est accepté, je vous invite à être très patient. Car vous avez fait référence au programme d'infrastructure auquel les municipalités peuvent adhérer, et on n'a pas vu grand-chose sur le terrain jusqu'à maintenant.
First, if you make this kind of request and if it's ever accepted, I ask you to be very patient because you referred to the infrastructure program in which the municipalities can take part, and we haven't seen much on the ground to date.

Sous la direction du premier ministre, nous avons eu un excellent programme national d'infrastructure, auquel ont participé les trois ordres de gouvernement: le gouvernement fédéral, les provinces et les municipalités.
Under the leadership of the Prime Minister we have had a very successful national infrastructure program involving all three orders of government: federal, provincial and municipal.

[Français] En profitant des possibilités de coopération qu'offre le programme Travaux d'infrastructures Canada, les municipalités peuvent commencer plus rapidement à moderniser leurs installations de traitement des eaux, et cela, à un coût moindre.
[Translation] By taking advantage of the possibilities for co-operation offered by infrastructure works, municipalities can begin earlier, and at a lower cost, to modernize their water treatment facilities.

En 1983, la Fédération canadienne des municipalités a proposé un programme d'infrastructure auquel étaient mêlés tous les paliers d'administration au pays.
In 1983, the Federation of Canadian Municipalities proposed an infrastructure program involving all orders of government in the country.

M. Scarlett : À l'heure actuelle, il s'agit d'un programme en cours d'élaboration par le CCM auquel les apiculteurs peuvent adhérer volontairement.
Mr. Scarlett: Right now it's a voluntary program for beekeepers that the CHC is developing a program for.