Traduction de «canadienne des municipalités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

fédération canadienne des municipalités | fcm [Abbr.]
federation of canadian municipalities | fcm [Abbr.]

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, au congrès annuel de la Fédération canadienne des municipalités
Notes for an Address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, to the Annual Convention of the Federation of Canadian Municipalities

Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités
Federation of Canadian Municipalities' Big City Mayors' Caucus

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

secrétaire de municipalité
Town clerk

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

commune | municipalité
local authority

municipalité liée
related municipality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fédération canadienne des municipalités compte environ 1 900 membres. Nous représentons l'équivalent de 90 p. 100 de la population canadienne autant dans les grandes municipalités, dont vous êtes un ancien maire, que les collectivités moins grandes, les plus petites municipalités.
FCM's 1,900 members represent virtually 90 per cent of Canada's population living in large cities as well as in small urban communities. You yourself were formerly mayor of a large city.

Avant de poursuivre, je tiens à féliciter la Fédération canadienne des municipalités, l'association manitobaine des municipalités et les diverses municipalités de ma circonscription qui ont apporté leur contribution à l'élaboration du projet de loi afin que les règles puissent être énoncées et établies plus clairement, ce qui a pour effet de rendre le gouvernement fédéral responsable en principe et en pratique des subventions tenant lieu d'impôt foncier qu'il versera aux municipalités.
Before I continue I would like to commend the Federation of Canadian Municipalities, the Association of Manitoba Municipalities and the individual municipalities in my riding that have contributed to and worked on the legislation to enable the rules to be more clearly defined and set out, in effect making the federal government responsible on paper and accountable for the grants it will be giving to the municipalities in lieu of taxes.

Karen Leibovici, première vice-présidente, Fédération canadienne des municipalités : Merci, c'est un plaisir d'être ici et de représenter la Fédération canadienne des municipalités pour vous parler de sécurité urbaine, de prévention de la criminalité, du développement communautaire, et pour vous faire part de l'opinion des municipalités.
Karen Leibovici, First Vice-President, Federation of Canadian Municipalities: Thank you, and it is a pleasure to be here on behalf of the Federation of Canadian Municipalities to talk about the issue of urban safety, crime prevention, community development and providing the municipal perspective.

Les entreprises de l'UE pourront participer aux appels d'offres concernant la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral, mais aussi au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.

Les entreprises de l’UE pourront participer aux appels d’offres pour la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral mais également au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.

Les modifications apportées à la loi à l’automne 2012 reflètent les consultations de longue date qui ont commencé en 2009, soit les modifications relatives aux ouvrages secondaires, auprès de nombreux groupes à l’échelle du pays, comme la Fédération canadienne des municipalités, l’Association des municipalités rurales de la Saskatchewan, l’Association des municipalités du Manitoba, l’Association des districts et comtés municipaux de l’Alberta, l’Association des municipalités urbaines de l’Alberta , l’Association des municipalités de l’Ontario, l’Association canadienne de la construction, l’Assemblée des Premières Nations et les gouvernements provinciaux.
Modifications made to the act in fall 2012 reflect long-standing consultation started in 2009 for minor works amendments with many groups across the country, such as the Federation of Canadian Municipalities, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, the Association of Manitoba Municipalities, the Alberta Association of Municipal Districts and Counties, the Alberta Urban Municipalities Association, the Association of Municipalities of Ontario, the Canadian Construction Association, the Assembly of First Nations and provincial governments.

Elle avait peut-être déjà pris des engagements, mais il n'en demeure pas moins qu'elle ne s'est pas montrée à la réunion de la Fédération canadienne des municipalités, qui regroupe plus de 1 000 municipalités canadiennes représentant plus de 80 p. 100 de la population canadienne.
Perhaps it was a scheduling conflict but she failed to appear for her meeting at the Federation of Canadian Municipalities, which comprises of more than 1,000 municipalities in Canada, representing upwards of 80 per cent of the Canadian population.