Traduction de «programmation précédente 1994-1999 » (Français → Anglais) :

Par rapport à la période de programmation précédente (1994-1999), l'aide aux zones rurales a sensiblement baissé.
When compared to the previous programming period (1994-1999), support for rural areas decreased significantly.

Pour la période de programmation actuelle (2000-2006) et pour la précédente (1994-1999), de nombreuses erreurs affectant la légalité et la régularité ont été détectées dans les déclarations établies par les États membres, qui ont donné lieu à des versements de la Commission.
For both the current (2000-2006) and previous (1994-1999) programming periods, a high incidence of errors of legality and regularity was detected in the Member States' declarations leading to payments by the Commission.

Je pense que la discipline "N+2" est sans doute préférable au report de toutes les annulations en fin de période, comme on devait le faire dans le cadre de la programmation précédente 1994-1999.
I think that the N+2 discipline is certainly preferable to carrying over all the cancellations at the end of the period, which is what we should have done as part of the previous programming for 1994-1999.

Qu’aucun rapport d’évaluation n’existe encore sur les actions innovatrices pour la période de programmation précédente (1994-1999) devrait alarmer l’autorité budgétaire.
The fact that there is still no assessment report on the innovative actions in the previous programming period (1994-1999) should ring alarm bells with the budgetary authority.

19. constate que le volume des crédits de paiements proposés par la Commission dans le cadre de l'APB 2004, soit 30,7 milliards d'euros, qu'elle justifie par la clôture des programmes de la période précédente 1994-1999, est en diminution de 12,8 % par rapport à ceux de l'année précédente, d'autant que, de surcroît, aucune demande de report de crédits n'a été introduite;
19. Notes that the volume of payment appropriations proposed in the 2004 PDB by the Commission, citing the completion of programmes from the previous period (1994-1999) by way of justification, i.e. EUR 30. 7 bn, is 12.8% down on the previous year, particularly as, moreover, no request for carryover of appropriations has been submitted;

25. relève que la Commission, dans le nouveau règlement (CE) n° 1260/1999 sur les Fonds structurels, a déclaré son intention de simplifier les règles; espère que cela s'avérera réalisable en 2001, mais déplore toutefois la mise en œuvre imparfaite des Fonds structurels en 2000 en raison de retards pris dans la programmation (ce qui a largement contribué à l'excédent budgétaire); rappelle que les mêmes difficultés s'étaient produites pour la première année de la période de programmation précédente (1994); se demande d'ailleurs si le système actuel est le meilleur pour planifier l'avenir des mesures structurelles après 2006; demande à la Commission et aux États membres de rationaliser et de simplifier les procédures d'application des mesures structurelles, afin d'éviter que les mêmes difficultés ne se reproduisent lors de l'établissement de nouveaux programmes;
25. Notes that the Commission, in the new regulation on Structural Funds (EC) No 1260/1999, has declared its intention to simplify the rules; hopes that this will be verified in 2001, but deplores the under-implementation of the Structural Funds in 2000 due to delays in programming (itself accounting for much of the budget surplus); points out that the same difficulties occurred in the first year of the previous programming period (1994); also wonders whether the present system is the best system for planning the future of structural measures after 2006; calls on the Commission and the Member States to rationalise and simplify the procedures for implementing structural measures in order to prevent the same difficulties from recurring when new programmes are established;

Clôture des programmes italiens de la période précédente (1994-1999).
Closure of the Italian programmes for the previous period 1994-99.

Sur proposition de M. Bruce MILLAN, en accord avec MM FLYNN, STEICHEN et PALEOKRASSAS, la Commission a adopté aujourd'hui une décision de principe sur le Document unique de programmation (DOCUP) 1994-1999 pour les Départements d'Outre-mer (régions Gouadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion), éligibles à l'objectif 1.
At the proposal of Mr Bruce Millan, in agreement with Mr Flynn, Mr Steichen and Mr Paleokrassas, the Commission today adopted a decision in principle on the 1994-99 single programming document (SPD) for the overseas departments (Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion) eligible under Objective 1.

Sur proposition de M. Bruce MILLAN, en accord avec MM FLYNN, STEICHEN et PALEOKRASSAS, la Commission a adopté aujourd'hui une décision de principe sur le Document unique de programmation (DOCUP) 1994-1999 pour la province du Hainaut, zone éligible à l'objectif 1.
On a proposal by Mr Bruce Millan, in agreement with Mr Flynn, Mr Steichen and Mr Paleokrassas, the Commission today adopted a decision of principle on the Single Programming Document (SPD) 1994- 99 for the province of Hainault in Belgium, which is an area eligible for assistance under Objective 1.