Vertaling van "profits annoncés aujourd " (Frans → Engels) :

La Commission a annoncé aujourd'hui la prolongation des activités du groupe de travail de la Commission sur l'Irlande du Nord, afin d'aider la région à prendre part plus activement au processus politique de l'UE et de lui permettre de profiter pleinement des programmes et projets de l'UE favorisant la croissance et l'emploi.
Today the Commission announced the continuation of the Northern Ireland Task Force, in order to help the region participate more actively in the EU policy process and fully benefit from EU programmes and projects fostering growth and jobs.

L'annonce sera faite aujourd'hui, à l'occasion de la Journée du numérique à Rome, conjointement avec d'autres initiatives visant à promouvoir la coopération entre pays de l'Union afin de préparer la société à mieux tirer profit du potentiel de la transformation numérique.
The announcement will be made today, at the Digital Day in Rome, together with other initiatives that aim to promote cooperation between EU Member States to better prepare society to reap the full potential of the digital transformation.

J'aimerais profiter de l'occasion pour dire à ma collègue que, grâce aux efforts diplomatiques du groupe Manley, un groupe bipartite dirigé par l'ancien vice-premier ministre libéral, à ses recommandations et aux efforts diplomatiques du premier ministre, j'ai le plaisir d'annoncer aujourd'hui que l'une des conditions énoncées dans la motion a été remplie.
I would like to take this opportunity as well to tell my hon. colleague that as a result of the diplomatic effort made by the Manley panel, a bipartisan panel led by the former Liberal deputy prime minister, its recommendations and the diplomatic efforts of the Prime Minister, I am very pleased to announce today that one of the conditions of the motion has been met.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, les énormes profits annoncés aujourd'hui par les compagnies pétrolières démontrent encore une fois les effets de l'absence de réglementation et l'intégration verticale par les pétrolières.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, the huge oil and gas industry profits announced today once again demonstrate the effects of the lack of regulation and the vertical integration of the industry.

M. John Maloney (Welland, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer aujourd'hui à la Chambre que les habitants de Welland, de Niagara, du Sud de l'Ontario et de l'Ouest de l'État de New York pourront profiter de la 44 édition du Welland Rose Festival, pendant la majeure partie de juin.
Mr. John Maloney (Welland, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to announce that the 44th annual Welland Rose Festival can be enjoyed by residents of Welland, Niagara, southern Ontario and western New York State through most of June.

J’en profite pour féliciter le commissaire António Vitorino de l’annonce qu’il nous a faite aujourd’hui, selon laquelle il compte présenter dans les prochains mois l’adoption de deux initiatives, l’une sur la lutte contre l’immigration illégale et l’autre sur les politiques de rapatriement.
I wish to take this opportunity to congratulate Commissioner Vitorino on his announcement today that, within a month, he will be presenting two initiatives on combating illegal immigration and on repatriation.

L'investissement total prévu est de 2.103 MECU (soit peu plus de 4 mille milliards de Lit) avec un concours communautaire de 967 MECU (presque 2 mille milliards de Lit. dont la répartition par fonds communautaire est la suivant: FEDER 415 MECU 43 % FEOGA 333 MECU 34 % FSE 219 MECU 23 % M. MILLAN a affirmé: "Je suis heureux de pouvoir annoncer aujourd'hui le premier programme de mise en oeuvre de la politique structurelle communautaire dans le Mezzogiorno. J'attends des autorités italiennes un effort accru pour accélerer la soumission et l'amélioration des programmes opérationnels déjà présentés de manière à éviter les retards qui ont caractérisé les premières années de la période 1989-93. Les ressources financières mises à disposition par l'Union européenne ont augmenté très considérablement, et le Mezzogiorno doit pouvoir en bénéficier rapidement, de manière à pouvoir profiter de meilleures conditions économiques sur des bases solides et durables". Voici les détails de ce programme: I. Le volet FEDER comprend 5 sous-programmes 1. Communications L'investissement le plus important concerne l'amélioration de la route 125, située sur la côte Est et qui est de grande importance pour le développement économique, touristique et social de cette partie de l'île. La Communauté participera aussi au financement des deux "metro leger" de Cagliari et Sassari (Ce sous-programme représente 32 % du coût total de la partie FEDER).
The total investment planned is ECU 2 103 million (just over LIT 4 000 billion), to which the Community will contribute ECU 967 million (almost LIT 2 000 billion). The breakdown among the Community Structural Funds is as follows: ERDF ECU 415 million 43% EAGGF ECU 333 million 34% ESF ECU 219 million 23% Mr Millan expressed his satisfaction at being able to announce the first programme for the implementation of Community structural policy in the Mezzogiorno. He expected the Italian authorities to redouble their efforts to speed up the presentation and improvement of the operational programmes already submitted in order to avoid the delays which marked the early years of the period 1989-93. The financial resources made available by the European Union had increased very considerably and the Mezzogiorno ought to be able to benefit rapidly from these, so that it could enjoy improved economic conditions with a solid and lasting basis. The details of the programme are as follows: I. The ERDF section includes five sub-programmes 1. Communications The largest investment item is improvement of road SS-125 on the east coast, which is of great importance for the economic and social development of this part of the island and for tourism. The Community will also provide some finance for the light railway systems in Cagliari and Sassari (This sub-programme accounts for 32% of the total cost of the ERDF section).