Vertaling van "profit sera notre principale " (Frans → Engels) :

Je dirais qu'elle se fonde sur l'image de propriétaires fonciers qui sont des gens d'affaires et qui voient la situation dans l'optique d'un entrepreneur, comme une occasion de faire des bénéfices—autrement dit, le profit sera notre principale motivation s'il est possible de gagner de l'argent au moyen de ce projet de loi.
I would say it's based on a picture of the land-based business person as somebody who primarily views a situation like this, as an entrepreneur, as an opportunity to profit—if we see an opportunity to make money off this legislation, that will be our primary motive.

Le guide de Santé Canada est intitulé Réduire les concentrations de radon dans les maisons existantes: Guide canadien à l'usage des entrepreneurs professionnels, qui sera notre principale source d'inspiration dans l'élaboration de cette norme.
Health Canada's guidance document is called, “Reducing Radon Levels in Existing Homes: A Canadian Guide for Professional Contractors”, and this will serve as the core document that is going to help us develop this standard.

En Suède, une indemnité de subsistance sera créée au profit des personnes âgées (immigrées principalement) dépourvues de droits. La Belgique s'engage à fixer un pourcentage d'augmentation du revenu garanti des personnes âgées.
In Sweden an additional subsistence allowance will be created for (mainly immigrant) older people deprived of rights Belgium pledges to set a rate of increase for the income guarantee of older people.

Notre nouvelle aide de 100 millions d’euros sera principalement destinée à améliorer les conditions de vie de ceux qui considèrent le Soudan comme leur patrie, à aider les personnes de retour dans le pays à se réintégrer dans la société et à améliorer la sécurité aux frontières».
Our new support of €100 million will essentially focus on improving the living conditions for those who call Sudan home, helping returnees to the country to reintegrate back into society, and improving security at the borders".

La principale raison pour laquelle nous avons mis sur pied le projet Meadowbank, c'est que nous avons profité de notre port d'attache dans le Nord-Ouest du Québec, juste un peu au sud de la baie James, et à Val-d'Or, en Abitibi, ce qui nous a permis de tirer pleinement profit de toute notre expérience et de notre main-d'oeuvre tout en utilisant un modèle très semblable à celui qu'emploie Xstrata avec Raglan.
The main reason we developed the Meadowbank project is that we used our home base in northwestern Quebec, just south of James Bay, and Val-d'Or in the Abitibi, and we could leverage all of our experience, our workforce, and still use a model very similar to what Xstrata is using with Raglan.

D'un point de vue pratique, notre principale priorité sera de faire des progrès majeurs par rapport à SIS II. La principale crainte du groupe PPE-DE est qu'après l'énorme succès de l'élargissement de l'espace Schengen, la fatigue ne s'installe et que de nombreux États membres ne tombent dans un état d'inertie.
The key priority for all of us, on a practical basis, is to make major progress with SIS II. In the PPE-DE Group, our main concern is that after the great success of the enlargement of the Schengen area, fatigue will now set in and many Member States will slip into a state of inertia.

J'espère vivement que l'esprit de ce rapport sera bien compris et apprécié et qu'avec votre appui, la Convention pourra profiter de notre contribution.
It is my firm hope that the spirit of this report will be properly interpreted and welcomed and that, with your support, the Convention will have the benefit of our contribution.

Ainsi, en 1997, la création d'emplois sera notre principale priorité et nous obtiendrons de bons résultats dans ce domaine (1500) Le Président: Chers collègues, aujourd'hui, pendant la période de questions, j'ai jugé une question irrecevable.
We will have job creation as the number one priority and results in 1997 (1500) The Speaker: Colleagues, during question period I ruled a question out of order.

Nous traversons effectivement une période où les incertitudes seront mises à l'épreuve, où le changement sera la seule constante, où l'essor de notre imagination sera notre principale ressource et, hélas, où les deniers publics continueront d'être limités.
The reality is that we are going through a period when certainties will be tested, when change will be the only constant, when our creativity will be our chief resource and unfortunately when public funds will continue to be in limited supply.