Vertaling van "vue pratique notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

Séminaire d'experts sur la pratique de l'expulsion forcée (en vue d'élaborer, du point de vue des droits de l'homme, des directives d'ensemble applicables aux déplacements qui sont liés au développement)
Expert Seminar on the Practice of Forced Evictions (with a View to Developing Comprehensive Human Rights Guidelines on Development-based Displacement)

pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol
cultivation of the soil | soil management

Gérer notre collection de bibliothèque en vue d'accéder à l'information : guide de développement de la collection
Managing Our Library Collection for Information Access: Collection Development Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un point de vue pratique, notre souci de confidentialité s'explique surtout par le fait que nous fonctionnons selon un régime d'auto-cotisation.
From a practical point of view, the key reason for our heightened consciousness is that we live in a self-assessment regime.

M. Kevan : Du point de vue pratique, notre travail avec les producteurs de bleuets a été une grande réussite, en cela qu'il nous a permis de comprendre la façon dont les pollinisateurs et les plantes sont reliés.
Mr. Kevan: From a practical point of view, our work with the blueberry growers has been very successful in trying to understand how the pollinators and the plants fit together.

Du simple point de vue pratique, je pense qu'il existe de bons outils et de bons modèles, comme vous l'avez mentionné, parce que vous en avez nommé quelques-uns, mais je ne vois pas beaucoup de preuves que nous tenons compte de la réalité structurelle pratique de notre pays, où il y a un gouvernement fédéral, ainsi que des gouvernements autochtones, provinciaux et territoriaux et des administrations municipales.
Just from a practical point of view, I think there are some good tools and templates, as you mention, and you talked about some of the tools, but I don't see a lot of evidence that we have really addressed the practical issues in terms of the way our government is structured with federal government, Aboriginal, provincial and municipal governments and territorial governments.

Cependant, du point de vue pratique, je dirais que si vous n'avez pas suffisamment d'information pour confirmer les connus par opposition aux inconnus et que si vous ne vous fondez que sur les renseignements donnés par la carte de visite, par exemple, il faut que vous sachiez que lorsque nous faisons entrer certains noms dans notre système, il peut y avoir jusqu'à 4 000 occurrences qui doivent être vérifiées par notre personnel.
From a practical approach, however, I would say that if you don't have enough information to confirm the known versus the unknown and if you're relying only on the business card information, for example, you need to know that when we run certain names into our system we can get as many as 4,000 hits, which we must then clear with the personnel we have.

D'un point de vue pratique, notre principale priorité sera de faire des progrès majeurs par rapport à SIS II. La principale crainte du groupe PPE-DE est qu'après l'énorme succès de l'élargissement de l'espace Schengen, la fatigue ne s'installe et que de nombreux États membres ne tombent dans un état d'inertie.
The key priority for all of us, on a practical basis, is to make major progress with SIS II. In the PPE-DE Group, our main concern is that after the great success of the enlargement of the Schengen area, fatigue will now set in and many Member States will slip into a state of inertia.

Nous devons donc travailler à une vision globale non seulement en ce qui concerne la mer elle-même, mais aussi du point de vue de notre relation forte avec les régions côtières et tous les aspects qui les concernent: l’emploi, les problèmes environnementaux, le développement régional, le développement économique, l’investissement dans la recherche et l’excellence maritime, c’est-à-dire dans toute une série de politiques sectorielles qui, si nous nous y attaquons ensemble dès aujourd’hui, nous permettront de réaliser une plus grande cohésion et davantage de réussite dans des politiques mises en pratique. Nous pourrons ainsi accomplir un développement plus durable du point de vue social, économique et environnemental, ce qui est absolument crucial.
We must therefore work on an overall vision not only as regards the seas as such, but also as regards the strong relationship with the coastal areas and all things connected therewith: employment, environmental issues, regional development, economic development, investing in marine research and excellence, that is, in a whole series of sectoral policies that, if we tackle them together now, will make it possible to achieve greater cohesion and success in policies put into practice and therefore to attain greater social, economic and environmental sustainability, which is absolutely crucial.

Afin de témoigner de notre solidarité avec la campagne qui vise à mettre fin à ce rituel barbare, je vous encourage toutes et tous à porter aujourd’hui un pétale de rose en vue de symboliser notre opposition à cette pratique.
To show solidarity with the campaign to stop this barbaric ritual, I would encourage you all to wear a rose petal today to symbolise our opposition to this practice.

De notre point de vue, pratiquement tout au Canada devrait être considéré comme faisant partie de notre patrimoine national.
Our point of view is that virtually everything in Canada should be considered part of our national fabric.

Cette directive, qui fait partie d'un paquet de mesures visant à utiliser notre énergie de manière plus intelligente, devrait permettre de disséminer les bonnes pratiques existant dans certains États membres à travers toute l'UE, et sera également très importante en vue d'améliorer la situation des pays candidats à l'adhésion, où des bâtiments à faible consommation énergétique pourraient grandement aider l'économie et protéger l'environnement.
This directive, part of a package of measures aimed at making our use of energy more intelligent, should disseminate the existing good practice of some Member States right across the EU, and will also be very important in improving the situation in applicant countries where energy-efficient buildings could do much to help their economies as well as protecting the environment.