Traduction de «profit encore davantage » (Français → Anglais) :

Nous continuerons à le renforcer de manière à ce que la prochaine génération en profite encore davantage.
We will keep making it stronger so that the next generation will benefit even more.

Je pense que la Commission des prix de l'énergie donnerait au gouvernement la possibilité de pouvoir intervenir si les entreprises augmentent les prix tout simplement pour accroître leurs profits encore davantage et non parce qu'elles y sont forcées.
I think that the energy price commission would give the government the opportunity to ensure that it does have some say if companies are pursuing increased costs just for the sake of greed, not necessity.

On encourage ainsi les gens à profiter encore davantage de notre générosité et du système canadien.
It encourages people to take even greater advantage of our generosity and the Canadian system as it stands.

Ayant elle-même tiré un large profit de la mondialisation, la Chine devrait, dans un esprit de réciprocité, ouvrir progressivement son économie comme elle s'y est engagée lors de son adhésion à l'OMC, et davantage encore.
Having itself benefited significantly from globalisation, China should reciprocate by progressively opening its own economy, in line with its WTO accession commitments and beyond.

« Co-operative Bank est depuis toujours un acteur clé de l’activité bancaire ciblant les PME et ces fonds permettront d’améliorer les capacités existantes afin qu’elles profitent encore davantage aux entreprises kényanes.
“Co-operative Bank traditionally has been a key player in banking the Small and Medium Enterprises sectors and these funds will enhance the existing capacity to benefit Kenyan business much further.

Nous croyons que l'infrastructure ultramoderne de CANARIE peut être mise à profit encore davantage pour non seulement créer du savoir neuf, mais également pour accroître la collaboration et le transfert du savoir des laboratoires universitaires vers le marché.
We believe that CANARIE's state-of-the-art infrastructure can be further leveraged to not only create new knowledge but also to increase collaboration and knowledge transfer from university labs to the marketplace.

Nous avons ouvert le débat sur l’amélioration du marché unique européen, sur la manière d’en accroître l’ouverture et la compétitivité pour qu’il nous profite encore davantage.
We started the debate on how to make the European single market better, more open and more competitive, so that it brings us even better results than we have today.

Des éléments récents révèlent que davantage de consommateurs souhaitent désormais faire des achats transfrontières (52 %, +19) et sont disposés à dépenser plus d’argent à l’étranger (18 %, +5) qu’en 2006, lorsque la directive n’avait pas encore été transposée dans les États membres[135]. Il faut néanmoins reconnaître que la croissance des achats transfrontières en ligne accuse un grand retard sur la croissance interne, ce qui indique clairement que beaucoup reste encore à faire[136]. C’est pourquoi la priorité doit désormais être accordée à l’application correcte et cohérente de la directive, faute de quoi les citoyens et les entreprises de l’Union ne pourront pas profiter pleinement des possibilités offertes par le marché unique.
Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52 %, +19) and are willing to spend more money cross-border (18 %, +5) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[135] Nevertheless, it has to be recognised that growth in online cross-border shopping lags far behind domestic growth, so it is clear that more needs to be done.[136] This is why emphasis now needs to be placed on correct and consistent application of the Directive as a precondition for EU citizens and businesses to take full advantage of the opportunities offered by the Single Market.

Le programme tirera profit de cette rationalisation dans la mesure où il sera encore davantage à même d'avoir un impact et de créer de la valeur ajoutée européenne.
The programme will benefit by this rationalisation in that it will be even better positioned to generate impact and added European value.

Lorsque Lyn McLeod sera élue à la tête de leur province, les Ontariens pourraient bien en profiter encore davantage.
When Lyn McLeod is premier of this province, Ontarians stand to benefit even more.