Vertaling van "professionnelle et accueillerait très favorablement " (Frans → Engels) :

54. prend acte de la proposition sur la conciliation entre la vie privée et la vie professionnelle et accueillerait très favorablement une proposition sur le congé de paternité; rappelle qu'il faut entamer d'urgence la révision de la directive sur le congé de maternité;
54. Notes the proposal on work-life balance and would warmly welcome a proposal on paternity leave; reiterates the necessity to urgently start the revision of the Directive on maternity leave;

27. prend acte de la proposition sur la conciliation entre la vie privée et la vie professionnelle et accueillerait très favorablement une proposition sur le congé de paternité;
27. Notes the proposal on work-life balance and would warmly welcome a proposal on paternity leave;

Le Comité accueillerait très favorablement l'application rapide des mesures proposées dans la communication relative à la gouvernance du marché unique afin d'améliorer la mise en œuvre générale des règles de l'UE.
The EESC would very much welcome the fast application of the measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market to improve the overall implementation of EU rules.

C’est pourquoi les propositions du rapport «Jeunesse en mouvement» – hausse des investissements dans l’éducation supérieure, développement des programmes de mobilité internationale, reconnaissance des compétences informelles, lutte contre l’abandon scolaire, soutien à l’insertion professionnelle pour les jeunes – ont été très favorablement accueillies par le Parlement européen.
That is why the European Parliament has very warmly welcomed the proposals in the ‘Youth on the Move’ report: increasing investment in higher education, developing international mobility programmes, recognising informally acquired competences, combating early school-leaving and supporting young people in entering the labour market.

Eu égard à cela, je considère très favorablement la création d’une Autorité bancaire européenne, d’une Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles et d’une Autorité européenne des marchés financiers, parce que j’estime que c’est la seule manière pour nous d’améliorer le niveau actuel de réglementation du marché intérieur européen, de garantir à la fois l’incorruptibilité et le fonctionnement approprié des marchés tout en préservant la stabilité du système financier et en assurant la coordination de la surveillance européenne et internationale.
In view of this, I look very favourably upon the creation of a European Banking Authority, a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Market Authority, because I feel that this is the only way that we can improve the current level of regulation within the European internal market, guaranteeing both incorruptibility and the proper functioning of the markets, while preserving the stability of the financial system and ensuring the coordination of European and international monitoring.

Il savait très bien, en 2009, lorsqu'il a signé cet engagement, que l'amphithéâtre de 7 000 places accueillerait éventuellement une équipe de hockey professionnelle.
It knew full well in 2009, when it signed that agreement, that the 7,000 seat arena might accommodate a professional hockey team.

Pour ne citer qu’un de ces sujets de préoccupation, la Commission accueillerait très favorablement un engagement public qui viendrait étayer la condamnation de la torture par le président Karimov.
To name but one of our concerns, the Commission would very much welcome a public commitment in support of President Karimov's condemnation of torture.

À cet effet, le Conseil accueillerait très favorablement un débat avec l'OACI sur les moyens de renforcer la participation de la Communauté aux travaux de l'OACI.
To that effect, discussions with the ICAO on means of improving Community participation in ICAO would be highly appreciated by the Council.

Les représentants des associations professionnelles de tous les pays membres ont été invités. Ils ont accueilli très favorablement cette initiative de coopération.
Representatives of the trade associations of all Member States were invited, and warmly welcomed this cooperation initiative.

Il accueillerait très favorablement des discussions entre le comité, les usagers et les transporteurs.
He would welcome discussions between the committee, the users and the carriers.