Vertaling van "considère très favorablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

veuillez agréer...l'assurance de ma très haute considération
your obedient servant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En considérant les autres spécialistes américains, y compris MBNA et Capital One, on constate que les marchés boursiers ont très favorablement accueilli leur stratégie.
Looking at the other U.S. specialists, including MBNA and Capital One, the stock markets have also very positively endorsed their strategies.

La nouvelle proposition législative établissant un cadre réglementaire de l'Union pour les fonds d'investissement à long terme est donc très favorablement accueillie; votre rapporteure considère cependant que, pour mettre en œuvre comme il se doit la présente proposition, il conviendra de coopérer étroitement et de prévoir les moyens adéquats.
This new legislative proposal setting up an EU wide regulatory framework for long-term investment funds is thus highly welcome; still your rapporteur considers that its proper implementation will require that appropriate means and coordination are provided for.

Eu égard à cela, je considère très favorablement la création d’une Autorité bancaire européenne, d’une Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles et d’une Autorité européenne des marchés financiers, parce que j’estime que c’est la seule manière pour nous d’améliorer le niveau actuel de réglementation du marché intérieur européen, de garantir à la fois l’incorruptibilité et le fonctionnement approprié des marchés tout en préservant la stabilité du système financier et en assurant la coordination de la surveillance européenne et internationale.
In view of this, I look very favourably upon the creation of a European Banking Authority, a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Market Authority, because I feel that this is the only way that we can improve the current level of regulation within the European internal market, guaranteeing both incorruptibility and the proper functioning of the markets, while preserving the stability of the financial system and ensuring the coordination of European and international monitoring.

La création du groupe a été accueillie très favorablement par ses membres, qui considèrent que c’est un moyen d’engager un dialogue constructif avec la Commission sur les enjeux de la logistique.
The creation of the group was very welcome by its participants who consider it a means to engage in a constructive dialogue with the Commission on the challenges for logistics.

Après un trilogue informel avec la Commission et le Conseil, dans le cadre duquel il a été assuré par les deux parties de l'application générale des nouvelles dispositions, nonobstant la référence explicite aux Roms dans les considérants, votre rapporteur accueille très favorablement la proposition de modification du règlement.
After an informal trialogue with the Commission and the Council, when he was assured by both parts of the new provisions' general application, notwithstanding the explicit reference to the Roma population in its recitals, your Rapporteur views very favourably the proposed change to the Regulation.

En fait, il s'en trouve plus d'un, dans la propre région de l'honorable sénateur, le Canada atlantique, pour considérer très favorablement l'accord sur le bois d'œuvre : Diana Blenkhorn, présidente du Bureau du bois de sciage des Maritimes, Mark Arsenault, président et chef de la direction de la Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick, et Mary Keith, porte-parole de JD Irving Limited.
As a matter of fact, there are several people from the honourable senator's own region, from Atlantic Canada, who are very positive about the softwood lumber agreement: Diana Blenkhorn, President of the Maritime Lumber Bureau; Mark Arsenault, President and CEO of the New Brunswick Forest Products Commission; Mary Keith, spokesperson for JD Irving Limited.

A. considérant très favorablement la poursuite de l'initiative LEADER qui, au cours des phases I et II, a donné des résultats positifs,
A. whereas it has a highly favourable opinion of the implementation of the Leader initiative, which produced positive results in stages I and II,

De plus, honorables sénateurs, des modifications ont été apportées à la procédure pour que les résidents de longue date qui sont venus au Canada en très bas âge soient considérés plus favorablement qu'ils ne le sont dans la loi en vigueur.
In addition, honourable senators, procedural changes are being made to ensure that long-term residents who came to Canada at a young age are given more consideration than they are in the current act.

Dans un avis adopté à une écrasante majorité lors de sa session plénière de novembre (rapporteur : M. Sergio COLOMBO, membre du groupe "Travailleurs" du CES et responsable des relations internationales du syndicat italien FLERICA/CISL), le Comité économique et social européen accueille très favorablement les propositions récemment avancées par la Commission concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), eu égard, entre autres considérations, aux nombreux problèmes environnementaux dont ils sont la source.
In an opinion adopted by an overwhelming majority at its November plenary session (rapporteur: Mr Sergio Colombo, a member of the ESC's Workers' Group and responsible for international relations at the Italian trade union FLERICA/CISL) the ESC very much welcomes the Commission's recent proposals on waste of electrical and electronic equipment (WEEE), particularly given the numerous environmental problems they cause.

3. accueille très favorablement la décision de l’Union européenne de relayer l’initiative internationale en faveur des pays les plus lourdement endettés, mais considère qu’elle doit consentir des efforts supplémentaires d’allégement de la dette, qui pourront se manifester par l’annulation pure et simple des créances qu’elle détient sur les pays les moins avancés;
3. Warmly welcomes the European Union’s decision to support the international initiative to help the most highly indebted countries; believes, however, that it must make further efforts to reduce debt, which might involve simply writing off the debts owed to it by the least developed countries;