Traduction de «professionnelle de matawa aimerait » (Français → Anglais) :

Le service d'emploi et de formation professionnelle de Matawa aimerait vous remercier de le faire participer à ce processus concernant le chômage des jeunes.
The Matawa employment and training service would like to thank you for involving us in this process on youth unemployment.

Je suis un ingénieur professionnel du Conseil tribal de Matawa, près de Thunder Bay en Ontario.
I myself am a professional engineer from Matawa Tribal Council out of Thunder Bay, Ontario.

La question n'est pas de desservir une minorité qui ne peut pas parler l'autre langue, mais plutôt d'être accueillant envers chacun, qu'il soit de langue française ou de langue anglaise, d'être accueillant envers un étudiant du comté de M. Reid qui apprend le français et qui aimerait bien être exposé aux deux langues pour pouvoir se développer afin que plus tard, lorsqu'il deviendra un professionnel, il soit professionnel dans tous les sens du terme et puisse parler de commerce international et de toutes sortes de choses internationales.
The issue is not to provide services for a minority which doesn't speak the other language. It is really an issue of accommodating the other francophone or anglophone community and of accommodating a student from Mr. Reid's riding, who is learning French and who, for reasons of personal development, would like to be exposed to both languages so that when he becomes a professional, he will be professional in all senses of the word and will be able to talk about international trade and international issues in the other language.

Pour ce qui est de l'assurance-emploi, je me contenterai de dire que le ministre des Finances semble ne pas trop savoir que faire de tant d'argent pour l'instant. La Conférence canadienne des arts aimerait suggérer qu'avant de détourner les fonds de l'AE, il conviendrait d'envisager d'accorder aux travailleurs autonomes le droit de recourir à l'assurance-emploi et, par conséquent, aux fonds de formation et de perfectionnement professionnel.
On the subject of EI, I'd like to say that the Minister of Finance finds himself with an embarrassment of riches at the moment, and the Canadian Conference of the Arts would respectfully request that before any EI moneys are diverted away from the cause for which they were intended, careful consideration be given to providing access to employment insurance, and consequently to training and professional development, for self-employed individuals.

La rapporteure aimerait aussi presser les États membres d'affecter les fonds nécessaires à la promotion de la formation en milieu professionnel et en alternance, des systèmes précieux pour la transition entre le monde des études et celui du travail.
The Rapporteur would also like to urge the Member States to give funding for promoting work-based learning and dual learning models which are highly valuable in the transition from school to work.

Pour ce qui est de la gestion des finances publiques, de nos impôts, pour ce qu'on trouve important, comme l'éducation et la formation professionnelle, on aimerait pouvoir gérer cela.
As for the management of public finances, and our taxes, as for what we feel is important to us like education and job training, we would like to manage that by ourselves.