Traduction de «question des professions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professions du secteur agricole ou des pêches
Farming/fishing occupation

profession juridique
Law occupation

profession
Job

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/avocats)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Lawyers)

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/auxiliaires des transports)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Representatives of services incidental to transport)

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/architectes)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Architects)

profession technique [ personnel technique | technicien ]
technical profession [ technical personnel | technician | Technical personnel(ECLAS) | Technicians(ECLAS) | technicians(UNBIS) ]

profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]
paramedical profession [ dental technician | medical auxiliary | optician | paramedical staff | prosthesist ]

profession de la santé
health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, monsieur le président, je recommande cela très fortement, parce que nous entendons beaucoup de témoins répéter cette préoccupation précise et je comprends que les intérêts qui se sont cristallisés autour de la question de l'exercice du droit sont tellement énormes et tellement profonds qu'il y en a beaucoup qui tremblent à la seule idée d'avoir à remettre en question la profession juridique.
But, Chairman, I recommend that quite strongly, because we're hearing a lot of witnesses repeat this particular concern, and I understand that the interests that have crystallized around the issue of lawyering are so enormous and so profound that many shake at the knees and suddenly grow very timid when they think of holding the legal profession to account.

La réglementation des services et des professions (par exemple les exigences relatives à la forme de la société ou à la détention du capital, la question de savoir quels prestataires de services doivent suivre un certain type de formation ou l'adhésion à une organisation spécifique) est une prérogative des États membres mais, selon le droit de l'Union, elle doit être non discriminatoire et justifiée ainsi que proportionnée aux objectifs légitimes de politique publique tels que la protection de la sécurité publique.
The regulation of services and professions, e.g. company form requirements, shareholding requirements, the decision about which services providers need to meet a certain type of training, membership of a specific organisation is a Member State prerogative, but according to EU law must be non-discriminatory and justified and proportionate to meet legitimate public policy objectives such as public security.

2. L’accès à la profession et son exercice, tels que décrits au paragraphe 1, sont également accordés aux demandeurs qui ont exercé la profession en question à temps plein pendant une année ou à temps partiel pendant une durée totale équivalente au cours des dix années précédentes dans un autre État membre qui ne réglemente pas cette profession et qui possèdent une ou plusieurs attestations de compétences ou preuves de titre de formation délivré par un autre État membre qui ne réglemente pas cette profession.
2. Access to, and pursuit of, a profession as described in paragraph 1 shall also be granted to applicants who have pursued the profession in question on a full-time basis for one year or for an equivalent overall duration on a part-time basis during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession, and who possess one or more attestations of competence or evidence of formal qualifications issued by another Member State which does not regulate the profession.

Dans le cas de journalistes agissant dans le cadre de leur profession, cette diffusion d'informations doit être évaluée en tenant compte de la réglementation applicable à leur profession, à moins que ces personnes ne retirent, directement ou indirectement, un avantage ou des profits de la diffusion des informations en question.
In respect of journalists when they act in their professional capacity such dissemination of information is to be assessed, taking into account the rules governing their profession, unless those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question.

La concurrence dans le secteur des professions libérales: questions fréquemment posées
Competition in professional services – frequently asked questions

En ce qui concerne les professions réglementées (celles dont l'accès est limité aux personnes possédant des qualifications professionnelles spécifiques, telles que les professions médicales, les avocats, les architectes, les artisans et certains autres prestataires de services), la directive proposée concernant les services traite de questions autres que les qualifications qui font l'objet de la proposition de directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles.
In so far as the regulated professions (those to which access is limited to those possessing specific professional qualifications, such as the medical professions, lawyers, architects, craftspeople and certain other service providers) are concerned, the proposed Directive on services deals with questions other than those qualifications which are the subject of the proposed Directive on the recognition of professional qualifications.

Dans le cas de journalistes agissant dans le cadre de leur profession, cette diffusion d'informations doit être évaluée, sans préjudice de l'article 11, en tenant compte de la réglementation applicable à leur profession, à moins que ces personnes ne retirent, directement ou indirectement, un avantage ou des profits de la diffusion des informations en question.
In respect of journalists when they act in their professional capacity such dissemination of information is to be assessed, without prejudice to Article 11, taking into account the rules governing their profession, unless those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question.

Dans sa communication "Les chercheurs dans l'espace européen de la recherche: une profession, des carrières multiples" [18], la Commission aborde pour la première fois au niveau européen la question de la profession de chercheur et des carrières des chercheurs.
In its Communication "Researchers in the European Research Area: one profession, multiple careers" [18], the Commission addresses for the first time at European level the issue of the researcher profession and researchers' careers.

De là l'importance de voir comment on va faciliter la transition des immigrants africains au Canada, surtout par rapport à la question des professions réglementées, des métiers, et cetera.
That is why it is important to determine how we can ease the transition of African immigrants to Canada, particularly in terms of regulated professions, trades, and so on.

Nous sommes sur le point de nous attaquer à la question des professions réglementées qui empêchent les gens des autres provinces de venir exercer chez elles.
We are in the process of dealing with the issue of the regulated professions precluding people from other provinces from entering their profession in that province.