Traduction de «professeur salter voudrait-il ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Le professeur Salter voudrait-il ajouter quelque chose au sujet des contrôles aléatoires qui constituent l’approche actuelle.
I'm wondering if Professor Salter could comment on the random approach to screening that we have now.

Je ne sais pas si vous voulez encore entendre d'autre chose de notre part, mais peut-être Murray voudrait-il ajouter quelques mots, après quoi nous pourrons répondre aux questions.
I don't know how much more you want to hear from us, but if you would like to add anything, Murray, a few points.then we can take questions.

Mme Shirley Thomson: Peut-être Keith voudrait-il ajouter quelque chose.
Ms. Shirley Thomson: Keith might want to add something.

J'en suis désolé, mais peut-être Mme Daley voudrait-elle ajouter quelque chose (0955) [Traduction] Mme Krista Daley: Non, à ce sujet, je ne le sais pas.
[Translation] The Vice-Chair (Ms. Madeleine Dalphond-Guiral): The best questions are the ones that the witnesses do not want to answer.

Le Président: Le député de Calgary-Nord-Est voudrait-il ajouter quelque chose à ce rappel au Règlement?
The Speaker: Would the member for Calgary Northeast like to add something to this point of order?