Vertaling van "professeur massicotte avez " (Frans → Engels) :

Finalement, je voudrais aborder le point que vous, professeur Massicotte avez soulevé lorsque vous avez mentionné que vous vous attendiez à ce que, sur le plan pédagogique, ce soit la Loi constitutionnelle de 1867 qui soit modifiée plutôt que la Loi électorale du Canada.
Finally, I would like to address the point that you raised, Professor Massicotte, when you said that you expected, from a pedagogical standpoint, that the Constitution Act, 1867, rather than the Canada Elections Act, would be amended.

Le sénateur Moore : Professeur Massicotte, à la fin de votre exposé, vous avez dit que vous aimeriez que le projet de loi soit retiré, du moins que certaines dispositions soient modifiées.
Senator Moore: Professor Massicotte, in the closing of your remarks, you said you would like to see the bill withdrawn, but if not, certain sections amended.

Professeur Massicotte, dans vos propos — et vous venez d'y faire à nouveau référence — vous avez parlé du premier ministre Bennett et du fait qu'il avait fait adopter à la hâte une mesure législative.
Professor Massicotte, in your comments, and you just referred to again, Prime Minister Bennett and his rushing legislation through.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, invitez le professeur Mark Fleming de l'Université Saint Mary's. Il applique la psychologie à leur examen et il constate que ces accidents, les ruptures de pipelines, ce sur quoi portait la question du sénateur Massicotte, résultent de la négligence.
If you have not already, I urge you to invite Professor Mark Fleming of Saint Mary's University. He looks at industrial accident through the lens of psychology, and he finds that major accidents, including pipeline accidents, relevant to Senator Massicotte's question, are based on the fact that people don't do what they are supposed to do.

La sénatrice Batters : La première chose que je voulais dire, monsieur Massicotte, c'est que vous avez indiqué que la Loi électorale n'est pas la propriété des professeurs ni des fonctionnaires d'Élections Canada.
Senator Batters: The first thing I wanted to mention, Mr. Massicotte, was you indicated that the Elections Act doesn't belong to academics or to Elections Canada.