Traduction de «professeur massicotte avez soulevé » (Français → Anglais) :

Le sénateur Massicotte : J'aimerais revenir au premier point que vous avez soulevé au sujet de l'importance de régler les problèmes par le biais d'une espèce d'intermédiaire financier.
Senator Massicotte: I go back to the first point you made about the need to remedy or repair any problem with a financial intermediary of sorts.

Finalement, je voudrais aborder le point que vous, professeur Massicotte avez soulevé lorsque vous avez mentionné que vous vous attendiez à ce que, sur le plan pédagogique, ce soit la Loi constitutionnelle de 1867 qui soit modifiée plutôt que la Loi électorale du Canada.
Finally, I would like to address the point that you raised, Professor Massicotte, when you said that you expected, from a pedagogical standpoint, that the Constitution Act, 1867, rather than the Canada Elections Act, would be amended.

Vous-même, professeur Brock, avez soulevé cette question.
You, yourself, Professor Brock, raised the question of who represents a minority.

Je vais finir en abordant le point que vous avez soulevé, professeur Aucoin.
I will finish up on the point that you raised, Professor Aucoin.

Quant au point intéressant que vous avez soulevé au sujet de la liberté universitaire, je crois qu'il a dit que ses principes étaient ses principes et que ces derniers demeurent les mêmes qu'il soit ministre ou professeur.
On your interesting point about academic freedom, I believe he said his principles are his principles and they are the same whether he is minister or professor.