Traduction de «revenir au premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]
judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour revenir au premier argument du député, il nous rappelle les années Mulroney. Nous devrions nous rappeler ce que le premier ministre a dit au cours de ces années-là, lorsqu'il a parlé de la corruption qui était fort répandue au Cabinet.
Going back to the member's first point, it does remind us of the Mulroney years and we should be reminded of what the Prime Minister said during those Mulroney years when he talked about the corruption that was so rampant in that cabinet.

Sortir de la crise est le premier défi à relever, mais le plus difficile sera d’échapper au réflexe de revenir à la situation antérieure à la crise.
Moving out of the crisis is the immediate challenge, but the biggest challenge is to escape the reflex to try to return to the pre-crisis situation.

La Commission peut aussi revenir à une procédure normale (première phase) lorsque ni elle ni les autorités compétentes des États membres n'ont examiné l’acquisition préalable du contrôle en commun de l’entreprise commune en question.
The Commission may also revert to a normal first phase merger procedure where neither the Commission nor the competent authorities of Member States have reviewed the prior acquisition of joint control of the joint venture in question.

Dans les cas où de tels scénarios nécessitent une analyse approfondie, la Commission peut revenir à une procédure normale (première phase)
In cases where such scenarios require a closer analysis, the Commission may revert to a normal first phase merger procedure

En pareil cas, la Commission pourra revenir à une procédure normale (première phase).
In such cases, the Commission may revert to a normal first phase merger procedure.

Si le député veut revenir en arrière, il devrait peut-être revenir aux premières compressions unilatérales dans les paiements de transfert aux provinces, lesquelles ont été faites sous un gouvernement libéral, par Allan MacEachen, en 1982.
If the member wants to go back, maybe he should go back to the first unilateral cutback in federal transfer payments to the provinces which was done by a Liberal government under Allan MacEachen in 1982.

Si le chercheur ou l'étudiant dispose d'une autorisation en cours de validité délivrée par le premier État membre, le deuxième État membre devrait pouvoir lui demander de revenir dans le premier État membre, conformément à la directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil .
Where the researcher or the student has a valid authorisation issued by the first Member State, the second Member State should be able to request that researcher or student to go back to the first Member State in accordance with Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council .

L'agriculture doit revenir au premier plan de l'agenda du développement avec un objectif clef : augmenter la capacité de production globale en créant les conditions favorables aux investissements publics et privés.
Agriculture must reassert its place at the top of development agenda based on one key objective: increasing global production capacity by creating conditions that are favourable to public and private investment.

La responsabilité et l'initiative doivent revenir en premier lieu aux entreprises.
Responsibility and initiative must lie in the first instance with firms themselves.

M. Grant McNally: Pour en revenir à la question du partage moitié-moitié des 2 millions de dollars, quelle serait la somme maximale qui pourrait revenir aux Premières nations vivant dans la région?
Mr. Grant McNally: Again, just to follow up on that 50% of the $2 million, what would be the maximum share that would go back to the first nations people of the area?