Vertaling van "avez soulevé professeur " (Frans → Engels) :

Finalement, je voudrais aborder le point que vous, professeur Massicotte avez soulevé lorsque vous avez mentionné que vous vous attendiez à ce que, sur le plan pédagogique, ce soit la Loi constitutionnelle de 1867 qui soit modifiée plutôt que la Loi électorale du Canada.
Finally, I would like to address the point that you raised, Professor Massicotte, when you said that you expected, from a pedagogical standpoint, that the Constitution Act, 1867, rather than the Canada Elections Act, would be amended.

M. Ted Morton: En ce qui concerne le premier point que vous avez soulevé, j'essaye encore de déterminer si je suis la victime ou celui qui victimise les barbares, dans le cas des professeurs et des étudiants.
Mr. Ted Morton: With reference to your first point, I'm still trying to figure out whether I'd be the victim or the victimizer on the barbarians, with professors and students.

Je vais finir en abordant le point que vous avez soulevé, professeur Aucoin.
I will finish up on the point that you raised, Professor Aucoin.

Quant au point intéressant que vous avez soulevé au sujet de la liberté universitaire, je crois qu'il a dit que ses principes étaient ses principes et que ces derniers demeurent les mêmes qu'il soit ministre ou professeur.
On your interesting point about academic freedom, I believe he said his principles are his principles and they are the same whether he is minister or professor.

Vous-même, professeur Brock, avez soulevé cette question.
You, yourself, Professor Brock, raised the question of who represents a minority.