Traduction de «professeur hart vient juste » (Français → Anglais) :

Le professeur Happer de Princeton vient juste de publier un rapport dans lequel il affirme qu'il est loin d'être évident, considérant les données scientifiques, qu'il y aura ce problème catastrophique.
Professor Happer from Princeton just came out with a paper, and he said it is far from clear based upon the scientific evidence that there is going to be this catastrophic problem.

Comment pensez-vous réellement pouvoir effectuer toutes ces choses dont le professeur Hart vient juste de parler?
How do you actually get serious about doing the kinds of things Professor Hart has just talked about?

Le professeur Nicholson vient juste de publier un rapport très critique.
Dr. Nicholson just came out with a tremendously critical report.

Comme le professeur Colbert vient juste de le dire, cette nouvelle injection de fonds approuvée par le gouvernement du Canada est effectivement une excellente nouvelle pour le Conseil.
This is indeed a good-news year for the Canada Council, as Professor Colbert has just underlined, with respect to the new funds approved by the Canadian government.

Il y a, par exemple, Will Kymlicka, professeur à l'Université d'Ottawa, qui vient juste de mettre au point une série d'indicateurs.
If you look at Will Kymlicka, who is a professor at the University of Ottawa who has just finished doing a series of indicators—