Traduction de «professeur donald savoie était-il » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, on a engagé le professeur Donald Savoie pour faire une étude sur l'horizontalité.
In this context, we hired Professor Donald Savoie to study the issue of horizontality.

L'honorable Jean-Maurice Simard: J'aimerais poser la question suivante au sénateur Kinsella: le professeur Donald Savoie était-il l'un des co-auteurs du livre rouge de 1993?
Hon. Jean-Maurice Simard: I would like to ask this question to Senator Kinsella: Was Professor Donald Savoie one of the co-authors of the red book, back in 1993?

En effet, une des choses que le professeur Donald Savoie a constatées était que ce comité fonctionnait plus ou moins bien et avait identifié quelques failles.
In fact, one of the things that Professor Donald Savoie noticed was that the committee was more or less functional and he identified some weak points.

La relation traditionnelle de gouvernance entre les ministres et la fonction publique est maintenant rompue, comme l'a soutenu le professeur Donald Savoie dans son importante étude intitulée Breaking the Bargain : Public Servants, Ministers, and Parliament.
The traditional governance relationship between ministers and the public service is now broken, as argued by Professor Donald Savoie in his major study, Breaking the Bargain: Public Servants, Ministers, and Parliament, to which I have heard no serious opposition.

Ce chapitre se basait sur l'étude approfondie et très nuancée du professeur Donald Savoie, qui a parlé d'horizontalité.
That chapter was based on an in-depth and much nuanced study by Professor Donald Savoie, who talked about horizontality.