Traduction de «professeur akhavan voulez-vous » (Français → Anglais) :

Professeur Akhavan, voulez-vous ajouter quelque chose?
Professor Akhavan, do you wish to add anything?

En tout premier lieu, je voudrais vous dire messieurs les professeurs Akhavan, Braun et Hassan-Yari. Je suis très contente d'entendre votre point de vue sur l'Iran et les choses qui s'y passent.
First, Professor Akhavan, Professor Braun and Professor Hassan-Yari, I would like to say how pleased I am to hear your perspectives on Iran and the things that are going on there.

Ma question est la suivante: croyez-vous que le quatrième anniversaire pourrait constituer une occasion convenable — et j'invite le professeur Akhavan à répondre également — d'avoir un débat exploratoire, un peu comme un débat d'urgence à la Chambre des communes, sur la situation des bahá'ís en Iran, sinon sur la situation des droits de la personne dans son ensemble?
My question is this. Do you think this fourth anniversary might be an appropriate occasion—and I invite Professor Akhavan to respond as well—to have a take note debate, a kind of emergency debate in the House of Commons, about the plight of the Bahá'í in Iran, if not on the human rights situation as a whole?

Professeur Akhavan, je vais commencer par vous.
Professor Akhavan, let me begin with you.

Si vous voulez vraiment faire quelque chose d’utile, écoutez le professeur Buchanan de la London School of Economics.
If you really want to help, listen to Professor Buchanan of the London School of Economics.

Monsieur le Professeur Monti, nous avons confiance en vous et savons que vous ne voulez pas tout contrôler.
We trust you not to want to control everything, Professor Monti, but I very much doubt as to whether we can say the same of every last official!

Le sénateur Munson : Parlant d'ambassadeurs, et je ne sais pas si vous pourrez répondre à cette question-ci, mais ou le professeur Akhavan ou l'ancien ambassadeur Paul Heinbecker a dit que ce serait une bonne chose de nommer un ambassadeur à temps plein.
Senator Munson: Speaking of ambassadors, and I do not know if you can answer this question either, but either Professor Akhavan or former ambassador Paul Heinbecker said that having a full-time ambassador would be a good thing.