Traduction de «produits tellement peu dispendieux » (Français → Anglais) :

Mais face à une déréglementation complète, les conglomérats étrangers pourraient inonder le marché de produits tellement peu dispendieux que même cette préférence ne permettrait pas de préserver un contenu québécois.
However, in the event of complete deregulation, foreign conglomerates could flood our market with products so cheap that even that preference would not allow us to preserve a Quebec content.

On peut comprendre que peu de délits sont commis pour se procurer de l'alcool parce que des produits très peu dispendieux sont disponibles.
It is understandable that a few crimes were committed for alcohol because very low cost alcohol products are available.

Si le produit est peu dispendieux, j'ai pas besoin d'aller vers la criminalité pour me le procurer.
If the particular product in question is inexpensive, I don't need to commit a crime to obtain it either.

C'est un produit très sûr et peu dispendieux pour traiter une maladie qui touche de plus en plus d'aînés.
It's certainly a very safe and inexpensive way to treat a disease that is affecting more and more senior people.

Dans certains cas, il est vrai que les produits locaux peuvent être un peu plus dispendieux, en raison de facteurs de production ou de distribution.
In some cases, it is true that local products can be a little more expensive because of production and distribution factors.

Par conséquent, leurs changements sont tellement profonds et se sont produits en si peu de temps qu'ils donnent à cet élargissement un caractère propre, spécifique et particulier qui, pour toutes ces raisons, fait en sorte qu'il est très différent des élargissements précédents et qu'il possède donc également une nature distincte.
As a result of the fundamental changes that happened so quickly, this enlargement has taken on its own specific characteristics. It differs significantly from previous enlargements, and therefore has its own particular nature.