Traduction de «produits pharmaceutiques étaient couverts » (Français → Anglais) :

Ces personnes n'avaient pas le choix, les produits pharmaceutiques étaient couverts par les assurances alors que les produits naturels ne le sont pas.
They don't have a choice, because the pharmaceutical products are covered by insurance policies and the natural products are not.

Lorsque nous avons commencé à analyser les résultats positifs découlant des tests de détection, nous avons constaté qu'une partie du problème était attribuable aux personnes qui prenaient des médicaments d'ordonnance parce que les produits pharmaceutiques étaient assimilés à des drogues.
Yes, part of the problem we had in the early days of analyzing the positive test results was from individuals who were on prescribed medications; those would be showing up.

Des données de l'Institut canadien d’information sur la santé suggèrent que de 1980 à 2005, les produits pharmaceutiques étaient de loin l'élément des coûts associés aux soins de santé à la croissance la plus rapide.
Data from the Canadian Institute for Health Information suggest that from 1980 to 2005, pharmaceuticals were by far the fastest-growing component of health care costs.

Au Canada, les dépenses par tête en produits pharmaceutiques étaient bien en deçà de la médiane de nos sept pays de comparaison dans les années 1980.
Per capita spending on pharmaceuticals in Canada was well below the median in our seven comparator countries during the 1980s.

Si les radionucléides étaient traités dans le cadre d'Euratom, alors que tous les autres polluants carcinogènes comme les produits chimiques étaient couverts par le traité, les effets cumulés des retombées négatives y afférentes ne pourraient être pris en compte.
If radionuclides were dealt with under Euratom, while all other carcinogenic contaminants such as chemicals were dealt with under the Treaty, the cumulative effects of adverse effects could not be taken into account.

De même, le système des prix d’entrée s’applique aux produits qui étaient couverts précédemment par le système des prix de référence.
Similarly, the entry price system applies to products that were previously covered by the reference price system.

L'octroi de licences obligatoires en vertu du présent règlement doit donc être lié à des conditions claires pour le titulaire de la licence concernant les actes couverts par la licence, l'identification des produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de la licence et les pays vers lesquels ces produits seront exportés.
The issuing of compulsory licences under this Regulation must therefore impose clear conditions upon the licensee as regards the acts covered by the licence, the identification of the pharmaceutical products manufactured under the licence and the countries to which the products will be exported.

L'octroi de licences obligatoires en vertu du présent règlement doit donc être lié à des conditions claires pour le titulaire de la licence pour ce qui est des actes couverts par la licence, de l’identification des produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de la licence et des pays vers lesquels ces produits seront exportés.
The issuing of compulsory licences under this Regulation must therefore impose clear conditions upon the licensee as regards the acts covered by the licence, the identification of the pharmaceutical products manufactured under the licence and the countries to which these products will be exported.

Des licences obligatoires accordées en vertu du présent règlement doivent donc imposer des conditions claires au titulaire de la licence pour ce qui est des actes couverts par la licence, de l’identification des produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de la licence et des pays vers lesquels ces produits seront exportés.
Compulsory licences issued under this Regulation should therefore impose clear conditions upon the licensee as regards the acts covered by the licence, the identification of the pharmaceutical products manufactured under the licence and the countries to which these products will be exported.

Au Canada, le coût des produits pharmaceutiques est couvert à environ 90 p. 100. Cela peut être un peu plus ou un peu moins.
The coverage on pharmaceuticals Canada is about 90 per cent.