Vertaling van "produits pharmaceutiques étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques
assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]
pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]

contrôleur de produits pharmaceutiques et de produits de toilette [ contrôleuse de produits pharmaceutiques et de produits de toilette ]
pharmaceuticals and toiletries inspector

peseur de produits pharmaceutiques et de produits de toilette [ peseuse de produits pharmaceutiques et de produits de toilette ]
drug and toilet goods weigher

Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

produit délivré sur ordonnance | produit pharmaceutique délivré sur ordonnance | produit d'ordonnance | produit de prescription
prescription product | prescription pharmaceutical

garantir l’assurance qualité des produits pharmaceutiques
assure quality of pharmaceutical products | ensure quality assurance for a pharmaceutical product | ensure quality assurance for pharmaceutical products | guarantee quality of pharmaceutical products

tenir des registres des produits pharmaceutiques
maintain accurate pharmaceutical records | maintain pharmaceutical record | keep pharmaceutical records | maintain pharmaceutical records

produit pharmaceutique de remplacement
interchangeable pharmaceutical product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces personnes n'avaient pas le choix, les produits pharmaceutiques étaient couverts par les assurances alors que les produits naturels ne le sont pas.
They don't have a choice, because the pharmaceutical products are covered by insurance policies and the natural products are not.

Lorsque nous avons commencé à analyser les résultats positifs découlant des tests de détection, nous avons constaté qu'une partie du problème était attribuable aux personnes qui prenaient des médicaments d'ordonnance parce que les produits pharmaceutiques étaient assimilés à des drogues.
Yes, part of the problem we had in the early days of analyzing the positive test results was from individuals who were on prescribed medications; those would be showing up.

Au Canada, les dépenses par tête en produits pharmaceutiques étaient bien en deçà de la médiane de nos sept pays de comparaison dans les années 1980.
Per capita spending on pharmaceuticals in Canada was well below the median in our seven comparator countries during the 1980s.

Des données de l'Institut canadien d’information sur la santé suggèrent que de 1980 à 2005, les produits pharmaceutiques étaient de loin l'élément des coûts associés aux soins de santé à la croissance la plus rapide.
Data from the Canadian Institute for Health Information suggest that from 1980 to 2005, pharmaceuticals were by far the fastest-growing component of health care costs.

Par conséquent, le brevet national de Daiichi Sankyo, ainsi que son CCP, étaient sans effet pour ce qui concerne l’invention du produit pharmaceutique, et ce, malgré la brevetabilité en Grèce de produits pharmaceutiques à partir de 1992.
Consequently, Daiichi Sankyo’s national patent and its SPC were of no effect as regards the invention of the pharmaceutical product, notwithstanding the patentability of pharmaceutical products in Greece from 1992.

4. L'État membre d'affiliation peut imposer à un patient désireux de bénéficier de soins de santé dispensés dans un autre État membre les mêmes conditions, critères d'admissibilité et formalités réglementaires et administratives – que celles-ci soient fixées à un niveau local, national ou régional – afférentes aux soins et à la prise en charge de leurs coûts que ceux qu'il imposerait si ces soins de santé étaient dispensés sur son territoire, dans la mesure où ils ne constituent pas une discrimination ou une entrave à la libre circulation des patients et des biens, tels que les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux, et où ils sont connus au préalable .
4 . The Member State of affiliation may impose on a patient seeking healthcare provided in another Member State, the same conditions, criteria of eligibility and regulatory and administrative formalities, whether set at a local, national or regional level, for receiving healthcare and assumption of healthcare costs as it would impose if that healthcare was provided in its territory, in so far as they are neither discriminatory nor an obstacle to freedom of movement of patients and goods, such as pharmaceuticals and medical devices, and are known in advance.

(b) confirme que le pays importateur en question, autre qu’un pays moins avancé, a établi qu’il ne disposait pas de capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique s'agissant d'un ou de plusieurs produits en particulier ou a examiné ses capacités de fabrication dans ce secteur et constaté qu’en excluant toute capacité appartenant au titulaire des droits ou contrôlée par lui, celles-ci étaient actuellement insuffisantes pour répondre à ses besoins pour ce ou ces produits;
(b) unless the importing country is a least-developed country, confirms that the importing country has established that it either has no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector in relation to a particular product or products or has examined its manufacturing capacity in that sector and found that, excluding any capacity owned or controlled by the right holder, it is currently insufficient for meeting its needs for that product or products;

Les États membres ont signalé que ces changements étaient dus à des modifications intervenues dans la réglementation relative aux produits pharmaceutiques et dans les procédures d'essais de sécurité toxicologique.
Member States reported that these changes may be attributed to changes in regulatory requirements for pharmaceuticals and in toxicological safety testing.