Traduction de «produits pharmaceutiques pénètrent également » (Français → Anglais) :

La majorité des ingrédients utilisés dans les produits cosmétiques sont des ingrédients qui sont également utilisés dans de nombreux autres produits de consommation et produits industriels, tels les produits pharmaceutiques, les détergents et les denrées alimentaires, et l’expérimentation animale peut se révéler nécessaire pour garantir la conformité de ces produits avec le cadre légal qui leur est applicable.
The majority of ingredients used in cosmetic products are ingredients that are equally in use in many other consumer and industrial products, such as in pharmaceuticals, detergents and food, and animal testing may be necessary to ensure compliance with the legal frameworks applicable to these products.

Toutefois, bon nombre de ces produits chimiques, également appelés précurseurs, sont utilisés de manière légitime dans des procédés industriels, notamment pour la fabrication de parfums, de produits cosmétiques, de détergents et de produits pharmaceutiques.
However many of these chemicals, also known as precursors, are used legitimately in industrial processes, such as the making of perfumes, cosmetics, detergents, and pharmaceuticals.

Je voudrais évoquer à cet égard des sujets tels que la lutte contre les contrefaçons, les restrictions frappant les importations de produits pharmaceutiques, et également les incohérences dans le domaine des marchés publics, qu’il convient d’aborder d’un point de vue critique.
In this regard, I would like to mention matters such as the combating of counterfeiting, import restrictions on pharmaceutical products, but also inconsistencies in the area of public procurement, which we need to take a critical look at.

La problématique de l’environnement entre également en jeu à travers la proposition de mesures visant à réduire les effets négatifs des produits pharmaceutiques sur l’environnement et la santé publique.
The environment issue also comes into play via the proposing of measures aimed at reducing the negative effects of pharmaceuticals on the environment and public health.

4. estime qu'il est important de reconnaître que la biotechnologie pourrait offrir de véritables opportunités dans divers domaines; estime qu'au-delà des produits agricoles traditionnels, à savoir les denrées alimentaires, les aliments pour les animaux et les fibres, des produits entièrement nouveaux émergeront, y compris des produits pharmaceutiques tels que des vaccins oraux et des produits présentant des niveaux plus élevés d'acides aminés essentiels ou de vitamines, ou une teneur améliorée en acides gras, et qu'il deviendra également possible de retirer des produits les allergènes et les facteurs antinutritifs;
4. Considers it important to acknowledge that biotechnology could present real opportunities in various fields; believes that beyond the traditional agricultural products of food, feed and fibre, entirely novel products will emerge, including pharmaceutical products such as oral vaccines, products with higher levels of essential amino acids or vitamins or with improved fatty acid content, and that the removal of allergens and anti-nutrients from products will also become possible;

Les brevets protégeant les produits pharmaceutiques et les autres produits font également partie de l’accord.
Patents protecting pharmaceutical products and other products are also part of this agreement.

Des règles uniformes devraient également être appliquées afin d'éviter la réimportation sur le territoire de la Communauté de produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de la décision.
Uniform rules should also be applied to prevent re-importation into the territory of the Community of pharmaceutical products manufactured pursuant to the Decision.

Bien qu'il s'agisse de l'un des objectifs de la décision de l'OMC, la proposition de règlement pèche également par l'absence d'instruments permettant de promouvoir le transfert de technologie et de création de capacités en matière de produits pharmaceutiques dans les pays en développement et les pays moins avancés.
The draft Regulation also lacks instruments to promote the transfer of technology and capacity building in pharmaceuticals in developing countries and LDCs, despite that this is one of the objectives of the WTO decision.

Les produits pharmaceutiques qui possèdent le taux de pénétration le plus important du marché via Internet sont les produits contre l’obésité.
The pharmaceutical products which have the greatest market penetration via the Internet are for the overweight.

La révision de la législation pharmaceutique permettra également la délivrance de médicaments génériques dans un État membre où le produit de référence n'est pas sur le marché et contribuera à réduire les problèmes de disponibilité dans les futurs États membres.
The pharmaceutical legislation review will also allow generic supply of medicines in Member States where there is no reference product on the market, and help to alleviate problems of availability in the new Member States.