Traduction de «produits finis doivent satisfaire » (Français → Anglais) :

Des produits de qualité inférieure peuvent passer entre les mailles du filet et être vendus à des consommateurs qui sont fondés à penser que tous les produits commercialisés doivent satisfaire à des normes rigoureuses en matière de santé et de sécurité.
Substandard products may slip through the net and be bought by consumers who have the right to expect high health and safety standards for all products on the market.

Par conséquent, pour que les ventilateurs plafonniers soient admissibles à titre de produits originaires en application de la première de ces deux règles, toutes les matières classées dans la sous-position dont relèvent les pièces des ventilateurs plafonniers et utilisées dans la production des produits finis doivent être des matières originaires.
Therefore, in order for the ceiling fan to qualify as an originating good under the first of the alternative rules, all of the materials that are classified under the subheading for parts of ceiling fans and used in the production of the completed ceiling fan must be originating materials.

Par conséquent, pour que les ventilateurs plafonniers soient admissibles à titre de produits originaires en application de la première de ces deux règles, toutes les matières classées dans la sous-position dont relèvent les parties des ventilateurs plafonniers et utilisées dans la production des produits finis doivent être des matières originaires.
Therefore, in order for the ceiling fan to qualify as an originating good under the first of the alternative rules, all of the materials that are classified under the subheading for parts of ceiling fans and used in the production of the completed ceiling fan must be originating materials.

La pâte kraft fibres longues est une pâte de bois produite par le procédé chimique au sulfate, dans lequel une liqueur de cuisson est utilisée, caractérisée par une longueur de fibres comprise entre 3 et 3,5 mm, et principalement utilisée pour les produits qui doivent satisfaire à des exigences de résistance, tels que le papier d’emballage, exprimée sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l’air.
Long fibre kraft pulp is a wood pulp produced by the sulphate chemical process using cooking liquor, characterised by fibre lengths of 3-3,5 mm, which is mainly used for products for which strength is important, as packaging paper, expressed as net saleable production in Adt (Air Dried Tonnes)

Pour obtenir le label écologique communautaire attribué aux produits entrant dans la catégorie des produits textiles en vertu du règlement (CE) no 1980/2000, les produits textiles doivent satisfaire aux critères énoncés dans l’annexe de la présente décision.
In order to be awarded the Community Ecolabel for products falling within the product group textile products under Regulation (EC) No 1980/2000, a textile product shall comply with the criteria set out in the Annex to this Decision.

Il semble que vous n'aviez pas nécessairement de produit fini ou que, pour chacun des exemples que vous avez mentionnés, on vous a fait part d'un ensemble rigoureux d'exigences à satisfaire, au ministère des Affaires étrangères, puis, en ce qui concerne la détection du rayonnement, etc., et que le PCCI a poursuivi avec vous le travail pour perfectionner le produit.
It sounds as though you didn't have a final product, necessarily, or there was a high-level set of requirements given to you in each of your examples, with the Department of Foreign Affairs and then also when it came to radiation detection and so on, and that there was further work that CICP did with you to refine the product.

Exigences relatives au mode «attente»: pour obtenir le label ENERGY STAR, les produits OM doivent satisfaire aux critères de consommation en mode «attente» figurant au tableau 26 pour chaque type de produit.
Standby Requirements: To qualify for ENERGY STAR, OM products must meet the Standby power criteria provided in Table 26 for each product type.

Les bénéficiaires doivent satisfaire à un certain nombre de critères, dont la ratification et l’application effective de 27 conventions internationales fondamentales en matière de développement durable et de bonne gouvernance. Ils doivent en outre prouver qu’ils tirent de faibles avantages du SPG et que leur économie est peu diversifiée (raison pour laquelle ils sont vulnérables): faible diversification: les produits des 5 sections principales qu’ils importent dans l’UE dans le cadre du SPG doivent représenter plus de 75% du total des importations couvertes par le SPG, les produits originaires de ces pays qui sont couverts par le SPG représentent moins de 1 % du total des importations de l’UE dans le cadre du SPG.
The beneficiaries must meet a number of criteria including ratification and effective application of 27 key international conventions on sustainable development and good governance, in addition, they need to demonstrate that they are small beneficiaries under the GSP and that their economies are poorly diversified (and are therefore vulnerable): little diversification: five largest sections of its GSP-covered imports to the Community must represent more than 75% of its total GSP-covered imports, GSP-covered imports from that country represent less than 1% of total EU imports under GSP.

Le choix de la composition, des composants, du conditionnement primaire, d’un éventuel conditionnement supplémentaire et de l’emballage extérieur le cas échéant, de même que la fonction prévue des excipients dans le produit fini et le mode de fabrication du produit fini doivent être expliqués et justifiés par des données scientifiques relatives au développement galénique.
An explanation shall be provided with regard to the choice of composition, constituents, immediate packaging, possible further packaging, outer packaging if relevant, the intended function of the excipients in the finished product and the method of manufacture of the finished product. This explanation shall be supported by scientific data on development pharmaceutics.

Tous les produits doivent aussi satisfaire à des règlements stricts établis par la Loi sur les aliments et drogues. Tant les médicaments génériques que les médicaments d'origine doivent satisfaire à des normes rigoureuses reconnues à l'échelle internationale.
Each product must also meet the strict regulations established by the Food and Drugs Act, and both generic and brand name drugs are subjected to rigorous, internationally accepted standards.