Vertaling van "produits européens lourdement subventionnés " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs ne demandent pas un traitement de faveur, ils demandent simplement que les règles soient les mêmes pour tous lorsqu'ils voient des produits étrangers lourdement subventionnés envahir nos marchés.
Farmers are not asking for special treatment but for a level playing field when it comes to heavily subsidized foreign produce being dumped into our markets.

− dans les pays en développement, les marchés sont inondés de produits européens lourdement subventionnés, ce qui contribue à l'affaiblissement des infrastructures sociales et économiques de ces pays, aggrave la malnutrition et la famine et expose les agriculteurs locaux à la pauvreté et à l'aggravation de leur dépendance vis-à-vis de l'aide extérieure;
− In developing countries, markets are flooded by heavily subsidised European products, which contribute to the weakening of these countries’ economic and social infrastructure, exacerbating malnutrition and famine and exposing local farmers to structural poverty and accelerated dependence on external aid;

Le fait de ponctionner les mers crée une situation insoutenable pour la population locale, qui ne peut rivaliser avec les navires européens lourdement subventionnés.
The hoovering of the seas creates an unsustainable situation for the local population, who cannot compete with heavily subsidised European vessels.

34. observe que les agriculteurs des pays ACP s'en trouvent défavorisés et voient leur compétitivité diminuer tant sur le plan intérieur qu'à l'étranger, car leurs produits sont plus chers, en valeur réelle, que les produits européens et américains subventionnés;
34. Notes that this disadvantages farmers in the ACP countries by decreasing their competitiveness both domestically and abroad as their products in comparison to subsidised EU and US products are more costly in real terms;

26. observe que les agriculteurs des pays ACP s'en trouvent défavorisés et voient leur compétitivité diminuer tant sur le plan intérieur qu'à l'étranger, étant donné qu'en termes réels leurs produits sont plus chers que les produits européens et américains subventionnés;
26. Notes that this disadvantages farmers in the ACP countries by decreasing their competitiveness both domestically and abroad, as their products are more costly in real terms than subsidised EU and US products;

D'une part, il y a une énorme récolte de grain qui est encore plus importante cette année parce que les agriculteurs européens lourdement subventionnés ont décidé de produire davantage de blé.
On the one hand there is a huge grain crop this year made larger because heavily subsidized European farmers decided to produce more wheat.

Le Canada mène une lutte inégale contre les producteurs américains et européens lourdement subventionnés.
Canada is fighting an uphill battle against heavily subsidized American and European producers.

Pourtant ce pays importe des poulets et des tomates car ces produits sont lourdement subventionnés, et car le Ghana ne peut imposer de tarifs pour protéger sa propre production à cause des conditions liées à la restructuration de sa dette.
Chickens and tomatoes are imported there because they are so heavily subsidized, and Ghana is prohibited from having tariffs to protect its own production because of its debt-restructuring conditions.

Les producteurs européens vendent depuis l'année dernière des produits lourdement subventionnés sur le marché japonais, un des plus importants pour nous, et d'autres.
European producers have been selling highly subsidized products into our major Japanese market and other markets over the last year.