Traduction de «produits de consommation et nous avons presque autant » (Français → Anglais) :

Toutefois, au Canada, nous disposons d'un régime de surveillance après-vente pour les produits de consommation et nous avons presque autant de points d'entrée que de produits.
However, we have a post-market regime for consumer products in Canada and we have almost as many entry points for products into this country as we have products.

Dans l'industrie de produits de consommation réglementés, nous avons des inspecteurs dans nos installations et nous avons des inspecteurs qui s'attardent aux produits qui se trouvent sur les tablettes des magasins.
In the case of the regulated consumer product industry, we have inspectors in our facilities and we have inspectors looking at the products on store shelves.

En 2012, nous avons admis presque autant de travailleurs étrangers temporaires que nous avons accepté de résidents permanents.
In 2012, we admitted nearly as many temporary foreign workers as we did permanent residents.

En fait, depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons presque doublé les investissements dans la sécurité des produits de consommation.
In fact, since we formed government, we have nearly doubled the amount of investment for consumer product safety.

L’enquête a révélé que la consommation du produit soumis à l’enquête a augmenté de manière significative tout au long de la période considérée, comme nous l’avons déjà mentionné au considérant 108 ci-dessus.
The investigation found that the consumption for the product under investigation increased substantially throughout the period considered, as already mentioned in recital 108 above.

Bien qu'il n'ait pas été possible d'envisager chaque cas individuel en détail, nous avons trouvé une solution (du moins pour les produits de consommation les plus fréquents, comme les poudres à lessiver et les détergents) qui sensibilise les consommateurs aux quantités de produits chimiques contenus le dans ces produits, tout en leur permettant d'utiliser ces produits à l'avenir comme ils l'ont fait par le passé.
Although it was not possible to consider each individual case in detail, we found a solution – at least for the most common consumer goods, such as washing powder and detergents – that makes consumers aware of the quantities of chemicals these products contain, while also enabling people to use them in the future in the same way as they have done in the past.

Lors de la première lecture, le Parlement européen a demandé à la Commission un élargissement de la directive de façon à inclure la vente des produits de consommation et nous avons demandé une proposition pour 2002.
At first reading, the European Parliament asked the Commission to extend the directive to include the sale of consumer products, and we requested a proposal by 2002.

Si nous voulons disposer de règles européennes adéquates pour l’organisation des contrôles des produits destinés à la consommation humaine, nous avons besoin d’une directive qui promouvra la confiance des consommateurs et préviendra les scandales.
If we want proper European Union rules for the organisation of controls on products of animal origin intended for human consumption, we need a directive which will promote consumer confidence and prevent scandals from happening.

Nous avons presque autant de compagnies, mais celles-ci ne portent notre part du marché mondial qu’à 27 %, contre 38 % pour les Américains, ce qui est une énorme différence.
We have more or less the same number of airline companies, but their share of the global market is 38%, whereas ours is 27%, which is a huge difference.

Nous avons presque autant de percepteurs des impôts—ils sont environ au nombre de 45 000—que de membres dans nos forces armées.
We have almost as many tax collectors, somewhere around 45,000, as members of our armed forces.