Traduction de «produits contrefaits entrent principalement » (Français → Anglais) :

Il reste que plusieurs milliards de dollars de produits contrefaits entrent probablement au pays chaque année, et on ne connaît pas vraiment l'ampleur exacte de ce problème.
The fact remains that billions of dollars' worth of counterfeit products are likely entering our country every year, and we do not know the true extent of this problem.

Cette collaboration s’est principalement concentrée sur la vente de produits contrefaits en utilisant des noms de domaine.eu.
The collaboration mainly focused on the selling of counterfeit products while using.eu domain names.

Mais selon vous, le projet de loi C-8 aura-t-il une incidence concrète sur le volume et la circulation des produits contrefaits qui entrent au Canada?
But in your opinion, do you think Bill C-8 will have a tangible impact on the volume and flow of counterfeit products entering Canada?

L'industrie du camionnage, par exemple, a-t-elle aussi un rôle à jouer, si les produits contrefaits entrent principalement aux États-Unis par le Canada?
Is there a role as well for the trucking industry, for example, if it's predominantly coming from Canada into the United States?

Ni l'étude d'évaluation d'impact ni d'autres rapports de la Commission ne se concentrent suffisamment sur l'origine et les sources principales des produits contrefaits pour en fournir des explications.
Neither the impact assessment study, nor other European Commission reports, sufficiently focus on and explain the origin and main sources of ‘counterfeit’ products.

Au total, 54 % de ces produits contrefaits provenaient de Chine et l’Inde était la principale coupable en ce qui concerne les contrefaçons de médicaments.
A total of 54% of the counterfeit products came from China and India was the main culprit as far as medicines were concerned.

Des exigences de diligence raisonnable plus précises doivent s'appliquer aux opérateurs qui mettent leurs produits pour la première fois sur le marché, étant donné leur influence décisive sur les produits qui entrent dans l'Union européenne et, partant, le fait qu'ils portent la principale responsabilité.
More detailed due diligence requirements are appropriate for operators who place products on the market for the first time, since they have the biggest influence on what enters the EU and therefore carry most responsibility.

La Chine, qui joue un rôle de plus en plus important, non seulement dans le commerce mondial mais aussi sur la scène politique internationale, ne peut se permettre d'être considérée comme la principale source, comme le premier pays d'origine de ces produits contrefaits qui mettent en danger la sécurité, la santé et même la vie des citoyens d'autres pays.
China, which is playing a more and more important role, not only in world trade but also in world politics, cannot afford to be labelled as the main source, as the main country of origin of those fake products that endanger the safety, the health and even the life of the citizens of other countries.

Ce programme est lié aux activités d'octroi de permis dont je viens de parler. Pour exécuter notre mandat et nous aider à réduire la possibilité que des produits de santé contrefaits entrent dans la chaîne d'approvisionnement, nous travaillons avec d'autres organismes d'application de la loi et de réglementation comme l'ASFC, la GRC et les ordres provinciaux des pharmaciens.
To help in carrying out our mandate and to help reduce the potential for counterfeit health products to enter the supply chain, we work with other enforcement and regulatory organizations, such as the CBSA, the RCMP, and the provincial colleges of pharmacy.

En partenariat avec le secteur privé, les collectivités et nos alliés, entre autres les États-Unis, l'agence a pour mission de repérer les marchandises et les individus à haut risque, susceptibles de causer du tort au Canada. Les produits contrefaits entrent dans cette catégorie à haut risque.
Working in partnership with the private sector, the local communities and with allies like the United States, its goal is to identify high risk goods and individuals who would do harm to this country, including counterfeit goods.