Traduction de «contrefaits qui entrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fausse monnaie [ fausse pièce de monnaie | fausse pièce | pièce contrefaite | pièce de monnaie contrefaite | monnaie contrefaite ]
counterfeit coin

produit contrefait [ marchandise contrefaite | bien contrefait ]
infringing good [ infringing product ]

estampille contrefaite [ timbre contrefait | vignette contrefaite ]
forged stamp

produit contrefait | marchandise contrefaite
counterfeit good

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants
10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents

type de billets contrefaits | type de contrefaçon
kind of counterfeit | type of counterfeit | type of counterfeit banknote

base de données sur les monnaies contrefaites | BDMC
CCD | Counterfeit Currency Database

faux chèque | chèque contrefait | chèque falsifié | chèque forgé
forged cheque | forged check | fraudulent cheque

emploi de documents contrefaits
forged document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai bien peur que — corrigez-moi si je me trompe, et je m'adresse ici à nos témoins en uniforme car j'ai une question précise pour notre autre témoin —, malgré le grand professionnalisme, tous les efforts, la diligence raisonnable et les activités dans le cadre de la loi qui vous permettent de faire votre travail et de comprendre vos limites, vous êtes en fait dépassés par le volume de produits contrefaits qui entrent au pays.
I am afraid my conclusion — and please correct me if I am wrong, and I'm talking to our uniformed guests first as I have a particular question for our other panel member — is that despite intense professionalism, hard work, due diligence and operating with the law that allows you to do what you can do and understanding what you can't do, you are, in fact, overwhelmed by the flow of counterfeit coming into the country.

Mais selon vous, le projet de loi C-8 aura-t-il une incidence concrète sur le volume et la circulation des produits contrefaits qui entrent au Canada?
But in your opinion, do you think Bill C-8 will have a tangible impact on the volume and flow of counterfeit products entering Canada?

Deux facteurs importants entrent en jeu. Environ 45 p. 100 de la fraude touche des cartes contrefaites et élément encore plus crucial, la fraude sur les cartes est principalement commise par le crime organisé.
There are two significant factors here: approximately 45% of the fraud is related to counterfeit cards, and most significantly, card fraud is primarily committed by organized crime.

L'objectif de cette opération douanière conjointe était de mettre à jour la contrebande de vêtements et d'accessoires contrefaits dans les lots commerciaux qui entrent sur le territoire de l'UE par route.
This Joint Customs Operation was aimed at detecting the smuggling of counterfeit clothing and accessories in commercial consignments entering the EU by road.

J'ai le plaisir de vous annoncer qu'il y a quelques jours dans le pays que je connais le mieux, la Hongrie, les autorités douanières et l'association hongroise de l'industrie pharmaceutique ont passé un accord en vue d'identifier des moyens d'empêcher que des médicaments contrefaits n'entrent sur le marché.
I am happy to tell you that just a couple of days ago in the country I know best, in Hungary, there was an agreement between the customs authorities and the Association of Pharmaceutical Factories in Hungary on how to prevent fake pharmaceuticals from getting onto the market.

Nous devons faire en sorte que nos 27 États membres collaborent plus étroitement: qu'ils travaillent en liaison, s'échangent des informations et fassent que l'Europe serve mieux les intérêts des entreprises légitimes; et veiller à prendre des mesures énergiques contre le grave problème grandissant des marchandises contrefaites et pirates qui entrent sur notre marché.
We must ensure that our 27 Member States work together more closely: that they liaise, share information and make Europe work better and more smoothly for legitimate business; and that we do crack down on the serious and growing problem of counterfeit and pirated goods entering our market.

En partenariat avec le secteur privé, les collectivités et nos alliés, entre autres les États-Unis, l'agence a pour mission de repérer les marchandises et les individus à haut risque, susceptibles de causer du tort au Canada. Les produits contrefaits entrent dans cette catégorie à haut risque.
Working in partnership with the private sector, the local communities and with allies like the United States, its goal is to identify high risk goods and individuals who would do harm to this country, including counterfeit goods.