Traduction de «produits alimentaires nous soutenons très » (Français → Anglais) :

M. Farber : En ce qui a trait au délai d'acceptation des nouveaux produits alimentaires, nous soutenons très bien la comparaison avec les États-Unis. Actuellement, l'Europe prend beaucoup plus de temps que nous.
Mr. Farber: To add on the novel foods side in terms of acceptance, we are very comparable to the U.S. Right now, Europe is much longer than us.

Les voyages internationaux, les communications rapides, la possibilité de transporter des produits alimentaires et autres très rapidement partout dans le monde nous obligent à repenser toutes nos relations.
With international travel, fast communication, the transport of food products and other products very quickly around the world these days, the whole game has changed as far as relationships are concerned.

Il est peu probable que la situation change beaucoup à l'avenir vu que le Japon continuera d'avoir besoin de nos produits à base de ressources naturelles comme le charbon, les produits alimentaires, le poisson, le petit bois d'oeuvre et les métaux de base et que nous ne soutenons pas nécessairement à ce point la concurrence avec les États-Unis et l'Europe dans le secteur des produits manufacturés.
It is unlikely that the trade mix will change much in the future, since Japan will continue to need and want our resource products, such as coal, food, fish, lumber and base metals, and since we do not necessarily compete that much with the United States and Europe in the manufactured goods sector.

Il s'agit d'un organisme professionnel qui produit des données de très haute qualité et que nous soutenons par nos investissements.
It is a professional organization that produces very high-quality data and that we support with investments.

Agir sur la chaîne d'approvisionnement alimentaire par l'intermédiaire d'une CCI nous donnera ainsi la possibilité non seulement de relever certains des principaux défis économiques et sociétaux auxquels l'Europe est confrontée, mais aussi de mobiliser l'investissement et de susciter l'engagement à long terme des entreprises – notamment à travers le déploiement de technologies nouvelles et innovantes, de processus et de connaissances visant à accroître la production, la transformation, le conditionnement et la distribution durables de produits alimentaires, en vue de réduire les déchets et de promouvoir une meilleure nutrition.
Addressing the food supply chain via a KIC will thus give the possibility to address not only some of the major economic and societal relevant challenges Europe is facing, but also to mobilise investment and long-term commitment from the business sector – namely, in the deployment of new and innovative technologies, processes and knowledge to increase sustainable food production, processing, packaging and distribution, to reduce waste and promote better nutrition.

Il importe de mieux cerner et d'améliorer la manière dont nous produisons, distribuons, commercialisons, consommons et réglementons les produits alimentaires.
Responses to the way food production is generated, distributed, marketed, consumed and regulated must be better understood and developed.

Les européens souhaitent disposer d'une offre de produits alimentaires de grande qualité et très variés qui répondent à des normes rigoureuses en matière de sécurité, de qualité et de bien-être des animaux.
European citizens want high quality and a wide choice of food products, reflecting high safety, quality and animal welfare standards.

En outre, les Européens exigent des produits alimentaires (y compris des produits locaux ) de grande qualité et très variés , qui répondent à des normes rigoureuses en matière de sécurité, de qualité et de bientraitance.
Moreover, EU citizens demand high quality and a wide choice of food products, reflecting high safety, quality and welfare standards, including local products .

Les services d'entretien sont essentiels pour empêcher les pannes et les retards, qui peuvent se révéler très coûteux si l'on considère les quantités de produits alimentaires qui peuvent ainsi être gâtées.
Back-up services are essential if breakdowns and delays, which can be very costly in terms of spoilt foods, are to be avoided.

- Le règlement, critiqué par la Cour, sur le beurre destiné à la fabrication de produits de pâtisserie et autres produits alimentaires est certes très complexe.
- There can be no denying that the regulation concerning the use of butter for the manufacture of pastries and other foodstuffs is highly complex.