Vertaling van "produit vitaminé dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit vitaminé
vitamin product

Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé
Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals

cholécalciférol | vitamine D naturelle | vitamine D3
cholecalciferol | vitamin D3 | vitamine D

avitaminose | carence de vitamines | carence vitaminique | deficience de vitamines | déficience vitaminique
vitamin deficiency

avitaminose A | carence de vitamine A | carence en vitamine A
vitamin A deficiency

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

industrie orientée vers le remplacement des importations [ industrie de remplacement des importations | industrie dont les produits remplacent des produits d'importation ]
import substitution industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, des gens comme Ron LaJeunesse, qui dirige la section albertaine de l'Association canadienne de santé mentale, pourrait vous dire qu'au moins 25 familles ont vu leur vie complètement transformée grâce à ce produit vitaminé dont Santé Canada envisage de bloquer la distribution.
Furthermore, people like Ron LaJeunesse, who is the head of the Alberta division of the Canadian Mental Health Association, is aware of at least 25 families who have had people revolutionized through taking that particular vitamin product; yet here is Health Canada moving to obstruct delivery of the product.

Le projet de loi s'applique à la vente immédiate de produits alimentaires dont la teneur en pesticides, médicaments pour usage vétérinaire, vitamines ajoutées, minéraux et acides aminés est égale ou inférieure à la limite maximale établie.
The bill applies to the immediate sale of food products that contain pesticides, veterinary pharmaceuticals, added vitamins, minerals and amino acids at or below the specified maximum limit.

Le projet de loi s'applique à la vente immédiate de produits alimentaires dont la teneur en antiparasitaires, drogues pour usage vétérinaire, vitamines ajoutées, minéraux et acides aminés est égale ou inférieure à la limite maximale établie (1730) Le projet de loi ne crée pas de toutes pièces une nouvelle pratique; il légalise simplement ou prévoit dans la loi quelque chose qui se fait depuis des années.
The bill applies to the immediate sale of food products that contain pesticides, veterinary pharmaceuticals, added vitamins, minerals and amino acids at or below the specified maximum limit (1730) This bill is not creating from scratch a new practice, but is simply making legal or enshrining in law a practice that has been taking place for years.

En ce qui concerne la vitamine B12 (A11F) (utilisée pour soigner certaines formes d'anémies), de vendre l'ensemble de son activité de commercialisation en France du produit Vitamine B12 Delagrange™.
as regards vitamin B12 (A11F) (used in the treatment of certain forms of anaemia), to sell all of its business involving the marketing of Vitamin B12 Delagrange™ in France;

Afin de parer à cet effet indésirable potentiel, l'on estime approprié d'imposer certaines restrictions aux produits auxquels des vitamines et des minéraux peuvent être ajoutés, en plus de celles qui découleraient naturellement de considérations technologiques ou s'avéreraient nécessaires pour des raisons de sécurité lorsque des teneurs maximales en vitamines et minéraux présents dans ces produits sont fixées.
To counter this potential undesirable effect, it is considered appropriate to impose some restrictions on the products to which vitamins and minerals can be added, in addition to those that would result naturally from technological considerations or become necessary for safety reasons when maximum limits of vitamins and minerals in such products are set.

La promotion des aliments auxquels sont ajoutés des vitamines et des minéraux est faite dans la plupart des cas par les fabricants et le consommateur peut les percevoir comme étant des produits présentant un avantage nutritionnel, physiologique ou autre pour la santé par rapport à des produits similaires ou d'autres produits auxquels de tels nutriments n'ont pas été ajoutés.
Foods to which vitamins and minerals are added are in most cases promoted by manufacturers and may be perceived by consumers as products having a nutritional, physiological or other health advantage over similar or other products without such nutrients added.

Le présent règlement devrait s'appliquer sans préjudice des règles communautaires spécifiques concernant l'adjonction ou l'utilisation de vitamines et de minéraux dans des produits ou groupes de produits spécifiques ou relatives à leur adjonction à des fins autres que celles visées par le présent règlement.
This Regulation should apply without prejudice to the specific Community rules concerning the addition of vitamins and minerals to or their use in specific products or groups of products or their addition for purposes other than those covered by this Regulation.

Eu égard à l'importance nutritionnelle des produits auxquels ont été ajoutés des vitamines et des minéraux et compte tenu de leur incidence potentielle sur les habitudes alimentaires et les apports globaux en nutriments, le consommateur devrait être en mesure d'évaluer la qualité nutritionnelle globale de ces produits.
Given the nutritional importance of products to which vitamins and minerals have been added and their potential impact on dietary habits and overall nutrient intakes, the consumer should be able to evaluate the global nutritional quality of those products.

La teneur de certaines substances dans un produit, comme l'alcool, constituerait, dans ce contexte, un critère approprié pour interdire l'adjonction de vitamines et de minéraux au produit en question.
The content in the product of certain substances, such as alcohol, would, in this context, be an appropriate criterion for not allowing vitamins and minerals to be added to it.

La Commission a aussi décidé d'envoyer deux avis motivés (seconde étape des procédures en infraction au sens de l'article 226 du Traité) à l'Autriche pour des restrictions en matière de produits vitaminés et à la Grèce en matière de réglementation technique et d'étiquetage des emballages de carreaux en céramique.
The Commission has also decided to send two reasoned opinions (second stage in infringement proceedings under Article 226 of the Treaty) to Austria because of restrictions regarding vitaminised products, and to Greece because of the technical and labelling rules on packaging for ceramic tiles.