Vertaling van "produit une analyse très ciblée " (Frans → Engels) :

À ce sujet, je dois féliciter les sénateurs d'avoir produit une analyse très ciblée, succincte et précise qui énonce les problèmes que pose le processus de revendication ainsi que les mesures qui seront nécessaires pour faire débloquer ce processus qui se trouve actuellement dans une impasse inacceptable.
In that regard, I commend honourable senators for producing a very focused, succinct and accurate analysis of both the problems with the claims process and the measures that will be needed to move the claims process out of its currently unacceptable state of affairs.

L'agence jette le filet pour savoir quels sont les risques des différents produits alimentaires et elle procède ensuite à des analyses très ciblées pour enlever ces produits du marché.
The agency tries to ascertain whether different food products present a risk and then conducts very specific analyses to determine if these products should be taken off the market.

Il n'a pas été nécessaire de mener des consultations ou de réaliser des analyses d’impact spécifiques pour préparer la présente proposition étant donné que celle-ci, très ciblée, fait suite à la vaste consultation et aux analyses d’impact déjà entreprises par la Commission lors de la préparation de sa proposition COM(2008) 820 final de refonte du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil.
Specific consultations and impact assessments in preparation of the current proposal were not necessary since this narrowly targeted proposal constitutes a follow-up to the comprehensive consultation and impact assessments already undertaken by the Commission in preparation of its proposal COM(2008)820 final to recast Council Regulation (EC) No 343/2003/EC.

C'est simplement que vous la posez de façon très ciblée comme s'il existait un document unique détaillant l'analyse des coûts et des avantages d'une adhésion à titre d'observateur.
It's just that you're asking it in a way that is quite specific, as if there were one document with a cost-benefit analysis of observership.

Lorsque le directeur de la Commission canadienne du blé, M. Bill Toews, a comparu devant le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre de communes, en octobre dernier, il a fait part au comité de ses graves préoccupations quant à ce qui arriverait si les produits génétiquement modifiés étaient vendus librement sur le marché sans une analyse adéquate et sans qu'on étudie leur acceptabilité. Cela risquerait de compromettre non seulement leur mise en marché, mais également celle d'autres produits qui sont très importants pour l'économie et les agriculteurs du Canada.
When Mr. Bill Toews, a director of the Canadian Wheat Board, testified before the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food in October of the past year, he had a remarkable warning for the standing committee about its concerns as to what would happen to GMO products let loose in the marketplace without proper analysis and study of their acceptability that would interfere with not only the market for the particular products being introduced but other Canadian products of great importance to our economy and farmers.

La méthode d’analyse de référence ISO 21528-1 prévue pour les entérobactériacés dans le lait pasteurisé et autres produits laitiers liquides pasteurisés étant très compliquée et longue, elle se révèle difficilement exploitable pour les analyses de routine lors des contrôles effectués par les exploitants.
The analytical reference method set out for Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products ISO 21528-1 has been shown to be difficult to use for routine analyses in own checks since it is very laborious and time consuming.

À cet effet, les projets de mesure contiennent une analyse des parts de marché des différentes entreprises et font référence, le cas échéant, à d’autres critères pertinents: barrières à l’entrée, économies d’échelle et de gamme, intégration verticale, contrôle d’infrastructure difficile à dupliquer, avancées ou supériorité technologiques, absence ou faiblesse du contre-pouvoir des acheteurs, accès aisé ou privilégié aux marchés des capitaux et ressources financières, taille globale de l’entreprise, diversification des produits et services, existence d’un réseau de distribution et de vente très développé, absence de concurrence potentielle et entraves à l’expansion;
For these purposes, the draft measure should contain an analysis of the market shares of the different undertakings and a reference to other relevant criteria, as appropriate, such as barriers to entry, economies of scale and scope, vertical integration, control of infrastructure not easily duplicated, technological advantages or superiority, absence of or low countervailing buying power, easy or privileged access to capital markets/financial resources, overall size of the undertaking, product/services diversification, highly developed distribution and sales network, absence of potential competition and barriers to expansion;

L'analyse ci-dessous porte sur les effets induits par ces instruments dans le cas d'un produit agricole dans un grand pays importateur net, soit dans une situation très similaire à celle du tabac sur le marché de l'UE.
The effects are analysed for the case of an agricultural products in a large net-importing country, that is for a situation which is similar to the one realised for tobacco on the EU market.

(268) Pour la présente analyse, il convient de rappeler que le produit concerné est très sensible à l'évolution des prix.
(268) In the present analysis it should be borne in mind that the product concerned is a very price sensitive product.

M. Glen Fitzpatrick: En ce qui nous concerne, il s'agit d'une initiative très ciblée et très particulière d'une durée temporaire et le produit ou les résultats que nous en attendons en matière de développement de nouvelles entreprises coopératives sont susceptibles de répondre aux besoins de la nouvelle économie et sont davantage liés à l'avenir économique du Canada et au maintien de la croissance.
Mr. Glen Fitzpatrick: I think from our perspective, given the issue we've just raised, what we're looking at here is a very targeted, very specific kind of initiative with a beginning and an end, and a product and a result that we expect to come from it in terms of the development of new cooperative businesses that are more in tune with the needs of the new economy and where Canada is heading in terms of its economic future and the growth we hope will continue.