Traduction de «productrices de rhum se rendaient aussi coupables » (Français → Anglais) :

Des gens m'ont approchée, des Espagnols surtout, pour me dire qu'il n'y avait pas de plantation de canne à sucre aux Canaries, que la matière première était importée d'Afrique du Sud, que les entreprises espagnoles productrices de rhum se rendaient aussi coupables de discrimination.
People have approached me, Spaniards in particular, to say that there are no sugar cane plantations in the Canary Islands, that the raw materials are imported from South Africa, that Spanish rum-producing companies are equally guilty of discrimination.

J'aimerais vous rappeler aussi que la Résolution 1540 du Conseil de sécurité de l'ONU avait eu pour effet salutaire d'imposer l'obligation aux États d'adopter une loi visant à s'assurer qu'ils ne se rendaient pas coupables de contribuer à la prolifération (1650) L'hon. Dan McTeague: Merci.
I might remind you too that UN Security Council Resolution 1540 had the salutary effect of making an obligation for states, really, to implement legislation to ensure that they were not guilty of contributing to proliferation (1650) Hon. Dan McTeague: Thank you.