Traduction de «productivité montrent clairement » (Français → Anglais) :

Des études du Centre canadien du marché du travail et de la productivité montrent clairement que les gouvernements atteignent le seuil de rentabilité de ces crédits d'impôt au bout de deux ou trois ans et que, par la suite, leur investissement rapporte.
Studies by the Canadian Labour Market and Productivity Centre show clearly that the break-even point for governments on the cost of the tax credits is two to three years, after which there is a positive return on the government's investment.

Les chiffres montrent clairement que les secteurs les plus innovants ont généralement des taux de croissance de la productivité plus élevés», a déclaré le vice-président de la Commission, M. Günter Verheugen.
There is clear evidence that more innovative sectors tend to have higher productivity growth rates”, Vice President Günter Verheugen said.

Or, les études empiriques [18] montrent clairement combien l'environnement institutionnel et réglementaire joue un rôle primordial dans la recherche, l'innovation, le dynamisme entrepreneurial et la croissance de la productivité.
Empirical studies [18] highlight the vital role of the institutional and regulatory environment in research, innovation, entrepreneurial dynamism and productivity growth.

Les données montrent clairement que la productivité constitue un problème réel et important.
The data is clear that productivity is a real and significant issue.

Ces chiffres montrent clairement que la productivité et, partant, les revenus de l'agriculture des pays candidats sont bien inférieurs aux niveaux de l'UE.
Those figures show clearly that productivity - and, hence, the earnings of persons engaged in agriculture - in the applicant countries lie well below the EU level.

Un grand nombre d'études et d'exemples concrets montrent clairement que la participation financière des salariés, si elle est correctement mise en place, augmente non seulement la productivité, la compétitivité et la rentabilité des entreprises, mais peut aussi, dans le même temps, encourager la participation des travailleurs, améliorer la qualité de l'emploi et contribuer à une plus grande cohésion sociale.
Many studies and many concrete examples clearly indicate that if it is introduced in the right way employee financial participation does not only enhance productivity and the competitiveness and profitability of enterprises, but that it can at the same time encourage workers' involvement, improve the quality of work and contribute to greater social cohesion.

Je crois qu'une bonne partie du débat porte sur les indicateurs qui montrent clairement que nous avons un problème de productivité et pourtant nous semblons déterminés à utiliser des modèles économétriques complexes.
I think a lot of our productivity debate is that we see clear indications that we have a productivity problem and yet we seem to be determined to produce this via complex econometric models.

Je crois que les études réalisées depuis 25 ans montrent clairement qu'il y a un gain en productivité là où un régime d'actionnariat des employés est mis en place.
I think the studies over the last 25 years have shown clearly that there is a productivity gain when you put an ESOP in place.