Vertaling van "chiffres montrent clairement " (Frans → Engels) :

Ces chiffres montrent clairement qu’il existe une culture de coopération entre les institutions.
This demonstrates clearly that there is a culture of cooperation between the institutions.

Les chiffres montrent clairement que l’organisation actuelle de ce marché est artificielle, injuste et ne tient pas compte de la réalité.
The figures clearly indicate that the current organisation of this market is artificial, unfair and fails to take account of the real situation.

Ces chiffres montrent clairement que le secteur européen de la construction automobile affiche une croissance nettement inférieure à celle de ses principaux concurrents, ce qui se traduit par un recul de la part de marché de l'Union dans ce secteur.
These figures make it clear that growth in automobile manufacturing in the EU lags well behind that of its major competitors, thus leading to a loss of EU market share in the sector.

Nous ne pouvons pas affirmer dans nos documents que nous devons être l’économie la plus compétitive au monde si, dans le même temps, les chiffres montrent clairement que la croissance stagne.
We cannot state in our documents that we have to become the most competitive economy in the world, while at the same time the figures are clearly showing growth to be stagnating.

Ces chiffres montrent clairement que l'euro est déjà utilisé de manière informelle pour certaines opérations.
These figures clearly indicate that the euro is already informally used for certain transactions.

Ces chiffres montrent clairement que les personnes handicapées ne sont pas une minorité.
These figures clearly reveal that people with disabilities are not a minority.

Ces chiffres montrent clairement que la productivité et, partant, les revenus de l'agriculture des pays candidats sont bien inférieurs aux niveaux de l'UE.
Those figures show clearly that productivity - and, hence, the earnings of persons engaged in agriculture - in the applicant countries lie well below the EU level.

En Belgique, les chiffres montrent clairement une progression des modes de paiement autres que les espèces, qui va jusqu'à 17 % pour les cartes de débit [9]; les règlements par carte de crédit ont augmenté de 2 % dans le même temps, mais l'utilisation des porte-monnaie électroniques a fait un bond de 120 % [10].
Figures for Belgium also clearly show a rise in non-cash payments of up to 17% for debit cards [9]. Credit card payments at the same time increased by 2%, while charging of electronic purses soared by 120% [10].

Pour 2000-2003, les chiffres montrent clairement l'efficacité des mesures «mobilité » et des «projets pilotes» et la faiblesse des autres mesures:
The figures for 2000-2003 clearly illustrate the efficiency of the "mobility" and "pilot project" measures and the weakness of the other measures: