Traduction de «production industrielle de contrefaçons entraîne aussi » (Français → Anglais) :

L’accroissement de la production industrielle de contrefaçons entraîne aussi un risque accru de pertes sérieuses de recettes fiscales pour les pouvoirs publics tant des pays producteurs que consommateurs, car les contrefacteurs exercent presque exclusivement dans le cadre de l'économie parallèle.
The growth in industrialised production of fakes also increases the risk of serious tax losses to governments in both producing and consumer countries as counterfeiters operate almost entirely in the black economy.

De plus, comme la recherche dans le domaine des technologies clés génériques a souvent lieu à proximité de sites de montage et de production, leur déploiement au sein du secteur industriel européen devrait entraîner la modernisation de la base industrielle et le renforcement de la base de la recherche en Europe.
Moreover, as research in KETs often takes place in close proximity to assembly and production sites, deployment in industries in the EU should result in a modernisation of the industrial base and in the further strengthening of the research base in Europe.

Étant donné ces chiffres, force est de conclure que les subventions se traduisent effectivement par un accroissement de la production, mais aussi que l'absence de subventions entraîne aussi une augmentation de la production.
Looking at the data, one must conclude that while it may be true that subsidies cause increased production, it must also be true that the lack of subsidies causes increased production.

Ils encouragent la production de vin de qualité, mais pourraient entraîner aussi une augmentation de la production en général.
These programmes encourage the production of quality wine, but may also trigger an increase in overall production.

Par ailleurs, un autre genre de piratage se fait maintenant en quantité industrielle, et c'est la copie, la contrefaçon. Quand j'étais plus jeune et qu'on jouait dans un petit groupe de production indépendante, on faisait une ou deux copies sur des cassettes pour remettre à nos copains, afin qu'ils puissent découvrir de nouveaux artistes.
When I was younger and played around with a small, independent production group, we would make one or two copies on tape to give to our friends, so they could discover new artists.

La production de contrefaçons à une échelle industrielle représente une menace pour:
The industrial production of counterfeit goods poses a threat to:

Une des raisons pour lesquelles le protocole de Kyoto accorde à la Russie un objectif de réduction généreux est qu'il reconnaît que la chute des émissions de gaz à effet de serre de la Russie depuis 1990 est en grande partie due à une diminution de la production énergétique et industrielle, qui a entraîné de graves difficultés économiques.
One reason why the Kyoto Protocol gives Russia a generous emission target is that it recognises the fact that Russia’s fall in greenhouse gas emissions since 1990 has occurred to a large extent because of a decline in energy and industrial output and that these changes have led to economic hardships.

La contrefaçon touche pratiquement tous les domaines de la production industrielle, qu'il s'agisse des pièces d'avions ou d'automobiles, des appareils électriques, des médicaments ou des jouets.
Counterfeiting affects almost every area of industrial manufacturing: including fake airplane parts, car parts, electrical appliances, medicines and toys.

Pour prendre sa décision, la Commission a notamment tenu compte du fait que la production de l'usine contribuera à réduire le déficit actuel de la production communautaire de mémoires RAM dynamiques, que la création à l'intérieur de la Communauté d'un centre de RD et de production de nouvelles générations de mémoires RAM dynamiques doit être considérée comme renforçant les capacités industrielles de la Communauté dans un secteur clé qui est dominé par des sociétés extracommunautaires, et qu'un investissement technologique important tel que celui-ci, qui entraîne la création d'un grand nombre d'emplois hautement qualifiés dans une région désavantagée de la Communauté et dans un secteur stratégique qui n'est pas soumis par la Communauté à des mesures spécifiques de contrôle des aides, apparaît pleinement conforme aux objectifs définis dans le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
In adopting its decision, the Commission notably took into consideration that the output of the plant will contribute to reduce the deficit the EC currently shows in the production of DRAMs, that the settlement within the EC of a R+D and production plant of new generations of DRAMs is to be considered as a reinforcement of the EC industrial capabilities in a key industrial sector led by extra-EC companies, and that an important technological investment such as this, which involves the creation of a great number of highly qualified jobs in a disadvantaged region of the Community and in a strategical sector not subject to specific EC aid disciplines appears to be fully in line with the objectives established in the EC White Paper on Growth, Competitive and Employment.