Vertaling van "production avait tellement diminué " (Frans → Engels) :

La production avait tellement diminué que le charbon n'occupait plus que 11 p. 100 du marché canadien, contre 60 p. 100 pendant les années où la demande en charbon était beaucoup plus élevée.
Coal production had dropped to the point where in Canada only 11% of the coal market existed, down from 60% in earlier years when coal was in much greater demand.

En Grande-Bretagne, la production de granulats a chuté de 5,7 % en 2002, alors qu'elle avait connu une légère augmentation l'année précédente (l'analyse de la tendance a toutefois montré qu'en Grande-Bretagne, la production avait généralement diminué au cours des 10 années précédentes).
In Great Britain aggregate production fell in 2002 by 5,7 %, compared with a slight increase the previous year (however, trend analysis showed that, in Great Britain, the production had generally been in a declining trend over the previous 10 years).

En septembre 2016, la production dans le secteur de la construction avait diminué de 0,8% dans la zone euro et de 0,1% dans l'UE28.
In September 2016, production in construction fell by 0.8% in the euro area andby 0.1% in the EU28.

En décembre 2015, la production dans le secteur de la construction avait diminué de 0,7% dans lazone euro et de 0,1% dans l'UE28.
In December 2015, production in construction fell by 0.7% in the euro area and by 0.1% in the EU28.

En septembre 2015, la production dans le secteur de la construction avait diminué de 0,7% dans lazone euro et de 0,2% dans l'UE28.
In September 2015, production in construction fell by 0.7% in the euro area and by 0.2% in the EU28.

En août 2015, la production dans le secteur de la construction avait augmenté de 0,5% dans lazone euro et diminué de 0,5% dans l'UE28.
In August 2015, production in construction grew by 0.5% in the euro area and fell by 0.5% in the EU28

En mai 2015, la production dans le secteur de la construction avait progressé de 0,2% dans la zone euro et diminué de 0,2% dans l’UE28.
In May 2015, production in construction grew by 0.2% in the euro area and fell by 0.2% in the EU28.

Le niveau des investissements effectués dans le secteur de la production de biodiesel par les producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon a diminué au cours de la période, montrant que, même si les producteurs retenus dans l’échantillon étaient encore en mesure d’investir dans la production de biodiesel, le montant des ressources disponibles pour ces investissements avait diminué avec la baisse de la part de marché des producteurs de l’Union.
The level of investments in the production of biodiesel made by the sampled Union producers fell during the period, showing that whereas the sampled producers were still able to invest in the production of biodiesel, the amount of resources available for such investment had declined with the Union producers' market share.

Depuis la fin des années 90, la production avait plutôt tendance à diminuer, mais celle-ci est repartie à la hausse pour s'établir au-dessus de la moyenne pour la campagne 2004/05, alors que les mauvaises conditions climatiques ont eu une incidence significative sur la campagne 2005/06, dont la production de l'UE-27 serait 4 % plus basse que la production moyenne pour la période 1999-2003, et que la dernière campagne 2006/2007 s'avère être parmi les moins productives de la dernière décennie.
While production tailed off at the end of the 1990s, this was followed by a fresh increase that saw production levels climb to above average in the 2004/05 harvest year. It should however be emphasised that from that point onwards, owing not least to adverse weather conditions, the European wine industry has experienced rather low production levels. In the 2005/06 harvest year, EU-27 production was 4% lower than the average production level for the period 1999-2003, and the last harvest year 2006/07 numbers among one of the least productive in the last decade.

Le gouvernement fédéral avait promis d'aider les survivants, mais les prestations de ces derniers ont tellement diminué au fil des ans, qu'elles ne reflètent plus le coût de la vie.
The federal government promised to support the survivors, but their benefits have dwindled over the years to the point where they no longer reflect the cost of living.