Traduction de «production aussi vaste » (Français → Anglais) :

Le coût de production d'une heure de télévision, de film ou de production d'un CD-Rom est à peu près le même que dans d'autres pays, mais le produit ne peut pas être distribué dans un marché aussi vaste que celui des États-Unis, de l'Union européenne, ou même du Japon; par conséquent, le problème de rentabilité se pose avec plus d'acuité pour les producteurs canadiens.
The cost of making an hour of television or film or producing a CD-ROM is about the same as in other societies, but it cannot be spread over as big a market as, say, the American market or the broader European market, or the Japanese market for that matter, so there's a much more difficult cost and return issue for Canadian producers.

Dans ce programme, on ne recueille pas des données sur un ensemble aussi vaste de marchandises. Malheureusement, il n'est pas conçu pour fournir beaucoup de détails sur les produits ni pour produire des données avec des degrés de précision comparables à ceux de l'indice des prix à la consommation et de l'indice des prix à la production dont j'ai parlé tout à l'heure.
It does not collect data on as many commodities, and it is unfortunately not meant to provide much commodity detail or to produce data with a comparable degree of accuracy that the CPI and the PPI programs I referred to earlier are.

Les oeuvres dont ce projet de loi rend la production plus difficile se rangent en trois catégories, et chacune de ces catégories doit faire l'objet d'un débat aussi vaste que possible.
The kind of works that are made more difficult to produce by this bill fall into three categories, and on each of those categories it is appropriate that there be as wide discussion as possible.

Pour sensibiliser davantage les agriculteurs, mais aussi les décideurs politiques et les autres acteurs, à l’importance des sols à usage agricole pour une production alimentaire durable et la fourniture de services écosystémiques, il est nécessaire d’engager un vaste débat sur l’état des sols et les moyens de les protéger en y associant un large éventail d’acteurs.
In order to raise the awareness of farmers, political decision-makers and other stakeholders of the importance of agricultural soils for sustainable food production and the provision of ecosystem services, a wide-ranging debate is needed, involving a broad range of stakeholders, on the state of soils and opportunities for soil protection.

14. demande à la Commission de reconnaître le caractère multifonctionnel des activités de la pêche et la valeur de sa production aussi vaste de variée de biens publics, en adoptant une approche holistique du secteur, en particulier dans le cadre de la réforme de la PCP, en se gardant de toute perspective réductionniste qui porte atteinte aux bénéfices directs et indirects du secteur ou qui ne tienne pas compte des immenses bénéfices que ces activités de la pêche procurent;
14. Asks the Commission to acknowledge the multi-functionality of the fisheries activity and the value of its wide and diverse production of public goods, adopting a holistic approach to the sector, particularly on the realm of the CFP reform, rejecting reductionist perspectives damaging not only the direct and indirect benefits of the sector, but also ignoring the wider range of benefits it produces;

6. invite la Commission à reconnaître le caractère multifonctionnel du secteur de la pêche et la valeur de sa production aussi vaste que variée de biens publics, en adoptant une approche holistique du secteur, en particulier dans le cadre de la réforme de la PCP;
6. Calls on the Commission to acknowledge the multi-functionality of the fisheries sector and the value of its wide and diverse production of public goods, adopting a holistic approach to the sector, particularly in the realm of the CFP reform;

La consultation est vaste: elle couvre l'ensemble des indices de référence, non seulement ceux liés aux taux d'intérêt comme le LIBOR, mais aussi les indices des prix de l'immobilier et des matières premières par exemple, et elle cherche à identifier les éventuelles lacunes à chaque étape de la production et de l'utilisation de ces indices.
The consultation is wide-ranging: it covers all benchmarks, not just interest rate benchmarks such as LIBOR but also commodities and real estate price indices for example and it seeks to identify possible shortcomings at every stage in the production and use of benchmarks.

En outre, avec une portée aussi vaste, la directive s'appliquerait aussi aux œufs embryonnés de poules utilisés pour la production de vaccins.
In addition with such broad scope the directive will cover use of embryonated hen's eggs for vaccine production.

Même une réduction par évaporation aussi infime qu’un mm, dans une zone aussi vaste que la Slovaquie correspond par beau temps à un dégagement de chaleur métabolique équivalent à la production annuelle de toutes les centrales électriques de Slovaquie.
Even the slightest 1 mm reduction through evaporation in an area the size of Slovakia corresponds on a sunny day to a release of metabolic heat equivalent to the yearly output of all the power stations in Slovakia.

Lors de la visite, le vaste champ d'application du régime phytosanitaire de l'UE a également été mis en évidence. Il couvre aussi bien les importations de plantes et de fleurs de pays tiers que le commerce à l'intérieur de l'UE des matières végétales et le contrôle de la production nationale.
During the visit the broad scope of the EU plant health regime was also highlighted – it ranges from imports of plants and flowers from third countries, to intra-EU trade in plant materials and control of domestic production.