Traduction de «zone aussi vaste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serveur d'information à vaste zone | WAIS
WAIS | Wide Area Information Server

Wide Area Information Server [ WAIS | serveur d'information à vaste zone ]
Wide Area Information Server [ Wide-Area Information Server ]

WAIS | serveur d'information à vaste zone
WAIS | Wide Area Information Server

vaste zone naturelle
major area of outstanding natural interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements climatiques font rapidement fondre la glace pérenne dans les eaux internationales de l'océan Arctique central, une zone aussi vaste que la mer Méditerranée qu'on appelle « trou de beigne » de l'Arctique.
Climate change is rapidly melting permanent ice in the international waters of the central Arctic Ocean, an area as large as the Mediterranean Sea called the “Arctic donut hole”.

Au début, lorsque nous décidons où nous allons investir notre argent, nous devons couvrir une zone aussi vaste que possible, ce qui constitue la base de la pyramide.
At the start, when we are first deciding on where we will spend our money, we need to cover the largest possible area, namely, the base of the pyramid.

Dans l'histoire récente, aucun agent pathogène aussi dangereux n'a infecté autant de personnes aussi rapidement, dans une zone géographique aussi vaste et pendant aussi longtemps.
Never in recent history has such a dangerous pathogen infected so many people so quickly over such a wide geographical area for so long.

Même une réduction par évaporation aussi infime qu’un mm, dans une zone aussi vaste que la Slovaquie correspond par beau temps à un dégagement de chaleur métabolique équivalent à la production annuelle de toutes les centrales électriques de Slovaquie.
Even the slightest 1 mm reduction through evaporation in an area the size of Slovakia corresponds on a sunny day to a release of metabolic heat equivalent to the yearly output of all the power stations in Slovakia.

«L’objectif n’est pas de réduire ou d’accroître les zones défavorisées, mais d’établir un système de zonage qui soit clair et transparent, en tenant compte des particularités d’un territoire aussi vaste et divers que celui de l’UE».
The objective is not to reduce or to enlarge the less favoured areas, but to set up a delimitation system which is clear and transparent, while taking into account the peculiarities of an area as large and diverse as the EU".

Monsieur Redekopp, assurer une couverture 24 heures sur 24, sept jours par semaine, d'une zone aussi vaste que celle qui nous occupe ici, avec 29 agents est quasi impossible, n'est-ce pas?
Mr. Redekopp, providing 7-days-a-week, 24-hour coverage in an area as large as the area we're talking about with 29 officers is just about impossible, isn't it?

Toutefois, les marchés de détail peuvent aussi être plus vastes que la zone de recherche des consommateurs finals lorsque les conditions de marché sont homogènes et que des zones de chalandise locales ou régionales se chevauchent.
But retail markets may also be wider than the final consumers' search area where homogeneous market conditions and overlapping local or regional catchment areas exist.

Dans une zone aussi vaste que l'UEM, l'évolution du coût de la main-d'oeuvre représente la principale source de pression inflationniste potentielle et doit, par conséquent, être suivie à l'aide de statistiques conjoncturelles de qualité, produites dans de brefs délais.
In a zone as large as the EMU, the labour cost trend is the main potential inflationary pressure and has thus to be monitored by quick short term statistics of high quality.

La proposition de la Commission se fonde sur l'hypothèse que, dans une zone aussi vaste que la zone euro, le coût de la main-d'œuvre est généralement considéré comme le principal facteur potentiel d'inflation.
The Commission proposal is based on the assumption that, in a zone as large as the eurozone, labour costs are generally considered as the main potential source of inflation.

Ces stations-service doivent aussi se répartir de façon relativement homogène sur une vaste zone géographique du territoire national, surtout autour des grands centres urbains.
These stations are also likely to be distributed on a relatively even and wide geographical basis across the national territory, though mainly linked to larger population centres.