Traduction de «producteurs seront maintenant » (Français → Anglais) :

Le président: Indépendamment de ce que le programme offre ou n'offre pas, M. Hedley, pensez-vous qu'il y aura moins de problèmes en 1999, compte tenu du fait que les producteurs se seront maintenant familiarisés avec le programme?
The Chair: Apart from the generosity of the program or the lack of it, Mr. Hedley, would you foresee fewer bumps on the road in 1999, in that farmers have now been exposed to the program, they've seen the forms, and they've had some experience with the program?

Les producteurs seront maintenant tenus de financer tous les coûts nets induits par la collecte, le traitement et le recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs quelle que soit la date à laquelle ces derniers ont été mis sur le marché.
Producers will now be required to finance any net costs arising from the collection, treatment and recycling of waste batteries and accumulators, regardless of when these were placed on the market.

Lorsque ces agriculteurs, ces producteurs primaires, ne seront plus là, quelqu'un devra combler le vide et produire les aliments dont nous avons besoin, et cela nous coûtera beaucoup plus cher que maintenant.
When those farmers are gone and those primary producers have left, someone will have to fill the vacuum and produce that which we require, and it will cost us a lot more than it is now.

Maintenant, ce sont les producteurs de betteraves qui seront touchés. À moins que le gouvernement fédéral n'agisse, 1 700 emplois seront perdus au Canada (1415) J'exhorte le gouvernement à trouver une solution à ce problème.
There are 1,700 Canadian jobs that will be affected unless the government makes some changes (1415 ) I am urging this federal government to find a resolution to this problem.

Par cela, je veux dire que si nous offrons dès maintenant des incitatifs économiques pour encourager les producteurs à adopter des pratiques qui pourraient sembler censées à l'heure actuelle, il est loin d'être certain que dans quelques années ces pratiques seront très avantageuses pour les producteurs.
By that, I mean that perhaps if we offered economic incentives right now to encourage producers to adopt practices that might look likely at the present time, there is not much certainty that in a few years, these practices might be most beneficial for producers.

À l'époque, tout comme maintenant, nous souhaitions vivement que la mesure, tout en protégeant les espèces en péril au Canada, offre aussi aux producteurs de bœuf du Canada l'assurance qu'ils ne seront pas indûment désavantagés advenant son adoption.
We were then and are now very concerned that the legislation provide for the protection of species at risk in Canada and also provide assurances that Canadian cattle producers will not be unfairly disadvantaged by that legislative protection.