Traduction de «producteurs puissent réellement » (Français → Anglais) :

Pour que nos producteurs puissent réellement profiter d'un accès accru à ces marchés, ils devront trouver de nouveaux moyens d'être aussi productifs et d'obtenir les mêmes résultats qu'ils obtiennent actuellement avec des méthodes qui ne conviennent pas nécessairement au marché européen.
If our producers are to truly benefit from greater access to markets like the EU's, they will have to find new ways of producing just as much and getting the same results they do now using methods that aren't necessarily compatible with the European market.

Nous recommandons le rétablissement de comités consultatifs des stations de recherche, formés de producteurs proposés par les associations provinciales de producteurs, et que ces comités puissent participer réellement à la planification des activités, y compris à la planification de la relève des chercheurs, et que des ressources adéquates et équilibrées soient affectées aux chercheurs principaux et au personnel technique de façon à garantir la parité des recherches dans le domaine horticole et dans les autres domaines.
We recommend that advisory committees for research stations, composed of producers nominated by provincial commodity associations, be re-established, with meaningful input into business plans, including succession planning for researchers and adequate and balanced resources required for senior researchers and technical staff to ensure a balance between horticultural and other types of research.

Il existe des différences régionales au Canada dont il faut absolument tenir compte, et on nous a garanti que les programmes de gestion des risques de l'entreprise prévoiraient toute la latitude requise pour que les provinces puissent concevoir des programmes qui répondent réellement aux besoins de leurs producteurs.
There are regional differences across Canada that had to be recognized, and we were assured that there was flexibility in the business risk management program so that provinces would be allowed to design programs that would meet the needs of the regional differences.