Vertaling van "producteurs nous disent " (Frans → Engels) :

Les producteurs nous disent qu'ils ont tout ce qu'il faut pour satisfaire les besoins domestiques.
Producers tell us that they have all they need to meet domestic demand.

M. Gilles Lavoie: Évidemment, nous ne pouvons pas déployer autant de ressources financières que certains de nos concurrents pour aider notre industrie par des promotions de ce type, mais dans l'ensemble, les producteurs nous disent qu'ils sont très satisfaits des résultats obtenus, compte tenu de nos ressources.
Mr. Gilles Lavoie: Obviously we are not in a position to put as many financial resources as some of our competitors are able to put into helping the industry with this type of promotion, but the industry in general is telling us they are very satisfied with the results we obtain with the resources we have.

Mais les producteurs nous disent que cette modification va accroître la confusion, qu’ils s’inquiètent du manque de sécurité juridique et que cette modification ne va pas changer le fond de l’OCM vin (conformément à la loi, une modification du fond ne pourrait pas avoir lieu sans passer par ce Parlement, ne serait-ce que pour consultation).
However, producers tell us that it will create more confusion, that it makes them concerned about a lack of legal certainty, and that it will not change the basis of the wine CMO (as laid down by law, this could not actually happen without passing through this House, even if only for the purpose of consultation).

En même temps, la plupart des producteurs nous disent oui, nous devons avancer dans ce dossier et nous voulons y participer en conseillant les ministres au sujet de ces recommandations, donc nous sommes prêts à faire certains sacrifices.
At the same time, most producers are saying yes, we've got to get on with this, and we want to be involved in providing advice to ministers for these recommendations, so we're willing to make some sacrifices.

Comme je vous le mentionnais plus tôt, les producteurs nous disent que ce sera 30 p. 100 d'ici deux ans.
As I mentioned earlier, producers are telling us it will be 30 percent within two years.

À l'heure actuelle, de nombreux producteurs nous disent: «Est-ce que je vais avoir droit à un paiement en 1999?» En toute honnêteté, nous ne pouvons leur répondre.
Right now, we have a lot of producers coming to us and saying, “Am I going to qualify for a payment in 1999?” To be perfectly honest, we can't answer that question.