Traduction de «producteurs d'orge ont déclaré vouloir décider eux-mêmes » (Français → Anglais) :

Je suppose que les Producteurs laitier du Canada ont décidé eux-mêmes de soumettre la question au gouvernement du Canada et n'ont jamais ni demandé ni souhaité l'aide de la CCL.
I guess DFC chose themselves to direct that issue to the Government of Canada and never requested or wanted the help of CDC.

Elle reconnaît en outre que Tlaamins ont légitimement le droit de vouloir se libérer de la Loi sur les Indiens, de vouloir décider eux-mêmes de leur avenir et de réclamer la marge de manœuvre nécessaire pour voir eux-mêmes à leur prospérité et leur croissance.
It shows that Canada recognizes the legitimate aspirations of the members of the Tla'amin Nation to be free of the Indian Act; to set their own course; and to have the freedom to pursue prosperity and growth on their own terms.

Soixante-deux pour cent des producteurs d'orge ont déclaré vouloir décider eux-mêmes comment commercialiser leurs produits.
Sixty-two per cent of barley producers said they want freedom of choice to market their own barley.

Les producteurs laitiers ont donc décidé eux-mêmes de ne plus exporter sur les marchés étrangers.
So the dairy producers themselves decided to stop exporting to foreign markets.

Ce colloque des jeunes a été coordonné par Save the Children Alliance et l'UNICEF, mais les jeunes ont bientôt décidé eux-mêmes quels rôles ils joueraient à la session spéciale et rédigé leur déclaration «Un monde digne de nous».
This youth forum was coordinated by Save the Children Alliance and UNICEF, but within the space that had been created for them, the youth soon took charge and decided on all the roles that they would play at the special session itself, choosing who would do what, and preparing their declaration, " A World Fit for Us" .