Traduction de «ont bientôt décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance
the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived

décider en justice | reconnaître en justice
adjudge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la Commission a décidé d’avancer l’évaluation externe indépendante de l’application du règlement EFSI afin d'éclairer un peu plus le débat auquel donnera bientôt lieu la proposition législative relative à l’extension de l’EFSI.
Furthermore, the Commission has decided to bring forward the independent external evaluation of the application of the EFSI Regulation, so that it too can feed into the upcoming debate on the legislative proposal on the extension of EFSI.

La Banque Royale et la Banque TD ont décidé de ne pas traiter avec l'Ombudsman des services bancaires et d'investissement, ou OSBI. D'autres institutions financières pourraient bientôt suivre leur exemple.
The Royal Bank and the TD have dropped out. Others could soon follow.

– (SV) Nous allons bientôt décider de la façon dont nous combattrons le réchauffement planétaire après 2012 lorsque l’accord de Kyoto prendra fin.
– (SV) We will soon be deciding how we will be able to combat global warming after 2012 when the Kyoto Agreement comes to an end.

2. se félicite du renforcement du dialogue politique et de l'instauration d'un dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et le Belarus; estime également positif que le Conseil ait décidé d'engager la négociation d'accords de réadmission et de facilitation d'octroi de visas avec le Belarus et espère que l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et le Belarus, gelé depuis 1997, pourra bientôt être rétabli; prie instamment les autorités du Belarus de signer les accords de déplacement sans visa pour les habitants des zones frontalières de pays appartenant à l'Union européenne;
2. Welcomes the increased political dialogue and the establishment of a Human Rights Dialogue between the EU and Belarus; at the same time views positively the decision by the Council to launch negotiations on visa facilitation and readmission agreements with Belarus and hopes that the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Belarus, which has been frozen since 1997, could be revived soon; urges the Belarusian authorities to sign the visa-free travel agreements for border zone inhabitants with neighbouring EU countries;

Votre rapporteur s'est interrogé sérieusement sur la possibilité de présenter dans son rapport des amendements portant davantage sur le fond, mais il a décidé en dernier ressort qu'il était préférable à ce stade de se limiter à présenter des amendements jugés absolument nécessaires pour l'instant pour assurer le fonctionnement normal du règlement 1408/71, puisqu'il sera bientôt remplacé par le règlement 883/2004.
Your rapporteur seriously considered the possibility of tabling more substantial amendments in his report, but decided in the end that it was preferable at this stage to confine himself to tabling those amendments which were absolutely necessary for the moment to ensure the normal functioning of Regulation 1408/71, given that it will soon be replaced by Regulation 883/2004.

Ce colloque des jeunes a été coordonné par Save the Children Alliance et l'UNICEF, mais les jeunes ont bientôt décidé eux-mêmes quels rôles ils joueraient à la session spéciale et rédigé leur déclaration «Un monde digne de nous».
This youth forum was coordinated by Save the Children Alliance and UNICEF, but within the space that had been created for them, the youth soon took charge and decided on all the roles that they would play at the special session itself, choosing who would do what, and preparing their declaration, " A World Fit for Us" .

Poutine et Bush pourront bientôt décider de notre taux d’intérêt.
At this rate, Putin and Bush will soon have a say in our interest rate.

La Commission a tranché, pour la campagne actuelle 2001/2002 ainsi que pour la campagne 2002/2003 qui va bientôt commencer, en décidant que la notion de « production effective » est définie comme la production de coton réellement produite sur les superficies autorisées en ce qui concerne le régime d'aide.
For this marketing year (2001/02) and the year about to start (2002/03) the Commission has decided that 'actual production' is to mean the cotton actually produced on lands authorised under the aid scheme.

Il a invité les Etats membres à accroître leurs contributions à la MINUK et il s'est félicité de l'intention de la Commission de décider bientôt d'une contribution prélevée sur le budget communautaire.
It called for further contributions by member States to UNMIK and welcomed the intention of the Commission to decide soon on a Community budget contribution.

La Commission a déjà décidé d'accorder ces prolongations à l'Irlande, au Portugal et au Luxembourg, et des décisions devraient être prises bientôt pour la Grèce et l'Espagne.
The Commission has already decided to grant such additional periods to Ireland, Portugal and Luxembourg, and decisions are expected to be adopted shortly for Greece and Spain.