Vertaling van "producteurs d'oléagineux qui ont vu leurs revenus chuter considérablement " (Frans → Engels) :

C'est surtout le cas des céréaliculteurs et des producteurs d'oléagineux, qui ont vu leurs revenus chuter considérablement en raison de circonstances tout à fait hors de leur contrôle.
This is particularly the case for our grains and oilseeds producers, who have experienced significant income declines due to circumstances far beyond their control.

De plus, les producteurs des Prairies ont vu leur revenu diminuer considérablement en 1998.
In addition, the prairie producers have seen their revenue drop significantly in 1998.

La plupart des Canadiens ont vu leurs revenus chuter depuis 20 ans.
Most Canadians have actually seen their incomes fall over the last 20 years.

Les pomiculteurs de la Colombie-Britannique ont vu leurs revenus chuter brusquement de 44 p. 100, passant d'un prix moyen de 22,3 ¢ la livre au cours des trois années précédentes à un maigre 12,4 ¢ la livre.
B.C. apple growers saw their returns plummet from a previous three year average of 22.3¢ a pound to a mere 12.4¢ per pound, a 44% drop.

La plupart des familles canadiennes n'en ont pas vu les avantages, c'est la raison pour laquelle nous assistons à cette crise des revenus, 80 p. 100 des familles canadiennes ont vu leur revenu chuter au cours des 18 dernières années.
It hasn't been to the advantage of most Canadian families, which is why we've seen this income crisis, with 80% of Canadian families actually having their income fall over the last 18 years.

Les conséquences seraient dommageables pour les producteurs européens, qui verraient leur revenus chuter brutalement, comme pour leurs homologues des pays ACP et des Pays les moins Avancés, pour qui les exportations vers l'Union deviendraient non rentables, impactant la survie de leurs filières sucre respectives.
This would be highly damaging for the EU’s producers, who would witness a drastic fall in their income; it would be no less so for their ACP/LDC counterparts, for whom exports to the EU would cease to be profitable, to the point where the very survival of their industries would be in doubt.

14. invite la Commission à mettre en place soit un "filet de sécurité", soit un système d'assurance-revenus, au profit des producteurs d'oléagineux et de protéagineux;
14. Calls on the Commission to provide either a 'safety net' or an income-insurance scheme to benefit producers of oilseed and protein crops;

Quant à la demande d'un "filet de sécurité" ou d'un système d'assurance-revenus au profit des producteurs d'oléagineux et de protéagineux, elle est tout aussi injustifiée.
Equally unjustified is the demand for a ‘safety net’ or income-insurance scheme to benefit producers of oilseed and protein crops.

14. demande à la Commission de mettre en place soit un "filet de sécurité", soit un système d'assurance-revenus, au profit des producteurs d'oléagineux et de protéagineux;
14. Calls on the Commission to provide either a 'safety net' or an income-insurance scheme to benefit producers of oilseed and protein crops;

Actuellement, les producteurs de fruits et légumes de l'Union européenne vivent essentiellement des revenus du marché, de ce qu'ils vendent sur le marché, en courant les risques du marché, les incertitudes du marché, alors que le revenu de leurs collègues d'autres pays, qui produisent des céréales, des oléagineux, de la viande bovine, du lait, etc. est garanti par la PAC sans qu'ils n'aient à courir aucun risque.
The European Union’s fruit and vegetable producers are at the moment basically living from their income from the market, in other words, from what they sell on the market. They suffer the risks and uncertainties inherent in the market and are pitted against fellow farmers in other countries, who produce other products such as cereals, oilseed, beef, milk and so forth, and whose income is guaranteed by the CAP, with no risk to themselves.