Vertaling van "leur revenus chuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chuter
fall

chuter
drop

Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada : leurs effets sur l'efficience et la distribution des revenus [ Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada ]
Reforming Capital Income Taxation in Canada: Efficiency and Distributional Effects of Alternative Options [ Reforming Capital Income Taxation in Canada ]

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

stabilisation des revenus
income stabilisation [ income stabilization ]

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Aide aux parents pour leurs revenus de travail
Parental Wage Assistance

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est surtout le cas des céréaliculteurs et des producteurs d'oléagineux, qui ont vu leurs revenus chuter considérablement en raison de circonstances tout à fait hors de leur contrôle.
This is particularly the case for our grains and oilseeds producers, who have experienced significant income declines due to circumstances far beyond their control.

La plupart des Canadiens ont vu leurs revenus chuter depuis 20 ans.
Most Canadians have actually seen their incomes fall over the last 20 years.

Il ne faut pas permettre que de grandes parties de la population, qui se trouvent au bord de la pauvreté, voient leurs revenus chuter.
The income of large sections of the population, who are on the verge of poverty, must not fall.

Les consommateurs seront trompés dans leur choix, les viticulteurs verront leurs revenus chuter, l’industrialisation de la filière condamnera le savoir-faire.
Consumers will be misled in their choices, wine-growers will see their incomes collapse, and the industrialisation of the sector will lead to the loss of specialist know-how.

Les pomiculteurs de la Colombie-Britannique ont vu leurs revenus chuter brusquement de 44 p. 100, passant d'un prix moyen de 22,3 ¢ la livre au cours des trois années précédentes à un maigre 12,4 ¢ la livre.
B.C. apple growers saw their returns plummet from a previous three year average of 22.3¢ a pound to a mere 12.4¢ per pound, a 44% drop.

Les conséquences seraient dommageables pour les producteurs européens, qui verraient leur revenus chuter brutalement, comme pour leurs homologues des pays ACP et des Pays les moins Avancés, pour qui les exportations vers l'Union deviendraient non rentables, impactant la survie de leurs filières sucre respectives.
This would be highly damaging for the EU’s producers, who would witness a drastic fall in their income; it would be no less so for their ACP/LDC counterparts, for whom exports to the EU would cease to be profitable, to the point where the very survival of their industries would be in doubt.

Si nous examinons les statistiques pour chacune des tranches de revenus, car c’est ainsi que Statistique Canada répartit la population canadienne, nous constatons que les 20 p. 100 de Canadiens de la tranche inférieure de revenus ont vu leur revenu chuter de plus de 10 p. 100. Leur revenu réel est moins élevé que ce qu’il était à la fin des années 1980.
If we look at each of the levels, which is how Statistics Canada slices up the population, we see that the 20% of Canadians with the lowest incomes have seen their incomes fall by more than 10%. Their real income is lower now than it was in the late 1980s.

Si le quota laitier est étendu, le prix du lait continuera de chuter et les revenus des éleveurs de bétail laitier sont inutilement mis sous pression.
If the milk quota is extended, the milk price continues to drop and the incomes of dairy farmers are put under pressure unnecessarily.

Cependant, nous estimons que les gouvernements doivent définir clairement ce qu'est un revenu catastrophique et élaborer des programmes entrant en jeu lorsque les agriculteurs voient leurs revenus chuter radicalement sans que ce soit leur faute.
However, it is our view that governments must develop a clear definition of income disaster and develop appropriate programs to address significant income shortfalls that are beyond the control of farmers.