Traduction de «pomiculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'indemnisation des pomiculteurs de l'Est du Canada et de reconstitution des vergers [ Programme d'indemnisation des producteurs et de reconstitution des vergers de pomme de l'Est du Canada ]
Eastern Canada Apple Industry Compensation and Reestablishment Plan

pomiculteur [ pomicultrice ]
apple grower [ apple producer ]

Décret sur l'organisation du marché des pomiculteurs du Québec
Quebec Apple Growers' Marketing Orders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis pomiculteur dans la région de la baie Georgienne et président des Pomiculteurs de l'Ontario.
I am an apple grower from the Georgian Bay area and the chair of the Ontario Apple Growers.

Les pomiculteurs de la Colombie-Britannique touchent 12 ¢ la livre, alors que leurs coûts de production s'élèvent à 22 ¢ la livre.
B.C. apple growers are making a return of 12¢ a pound while their cost of production is 22¢ per pound.

Voici ce que dit un article paru dans le Times d'Osoyoos: Lorsque le dumping des pommes américaines est survenu en 1987 et en 1989, les pomiculteurs de la Colombie-Britannique ont perdu plus de 10 millions de dollars, mais Ottawa a réagi en assujettissant les pommes à la Loi sur les mesures spéciales d'importation, une mesure quinquennale protégeant les pomiculteurs contre le dumping.
According to an article in the Osoyoos Times: When the dumping of U.S. apples occurred in 1987 and 1989, apple growers in B.C. lost more than $10 million, according to the association. But Ottawa responded by placing apples under the Special Import Measures Act, a five-year plan protecting orchardists against dumping.

Dernièrement, les pomiculteurs ont vu planer sur eux la menace d'un dumping, c'est-à-dire que les pommes seraient vendues au Canada à un prix inférieur au coût de production des pomiculteurs américains.
Recently apple growers have been threatened by the dumping of apples into Canada at prices below the American growers' cost of production.

Cette situation ne concerne pas seulement les pomiculteurs de la vallée de l'Okanagan, mais également l'ensemble des pomiculteurs canadiens.
This not only affects Okanagan growers but apple producers across Canada.