Traduction de «producteurs auraient encore » (Français → Anglais) :

Elle a constaté qu’à la suite de l’opération, l’entité issue de la concentration continuerait à faire face à plusieurs concurrents en amont et que les producteurs auraient encore accès à toute une série d'autres clients en aval.
The Commission found that post transaction, the merged entity would continue to face competition from a number of competitors upstream and producers would continue to have a range of alternative customers downstream.

Le développement des technologies bioscientifiques ouvre des débouchés qui intéressent toute la chaîne d'approvisionnement, jusqu'aux producteurs primaires, ce qui permet de créer des emplois dans la transformation et la commercialisation des produits que nos producteurs, par exemple, n'auraient pas imaginés il y a encore cinq ans.
The development of technologies in bioscience is creating a market opportunity that reaches back along the supply chain to the primary producer in a number of areas that allow for new market opportunities at the primary production area, new jobs in processing and access to markets that our growers, for example, would never have heard of five years ago.

Donc, si nous arrivions à élaborer un programme au cours des prochains mois, les producteurs sauraient, mettons, que d'ici le 1 avril 2004, ils auraient à se conformer à certaines règles, et ils seraient alors beaucoup plus susceptibles d'accepter ce qu'on leur propose. M. Dick Proctor: Comment se fait-il que nous nous retrouvions dans une situation où les gouvernements—c'est-à-dire, le gouvernement fédéral et les provinces—nous disent qu'ils sont prêts à aller de l'avant, alors que vous, les producteurs agricoles qui travaillez dans ces provinces nous dites de patienter parce que vous n'êtes pas encore prêts?
Mr. Dick Proctor: How did we arrive at this situation where we have governments on one side, if you will, the federal government and the provinces, saying, we're ready to sign on, and you have the folks who actually work in those provinces, the producers and the farmers, who are saying, hold on, we're just not ready?

Le requérant au principal prétend encore que l'imposition de la quantité totale de distillation à l'Italie aurait également provoqué une discrimination au détriment des viticulteurs tenus à l'obligation de distillation, car il leur aurait été imposé de se charger des quantités de vin de table qui auraient dû être distillées par d'autres producteurs (défaillants pour leur part) au cours de la campagne précédente.
The applicant in the main proceedings further asserts that the total quantity for distillation imposed on Italy also discriminated against wine-growers subject to the obligation to distil, because they were required to assume responsibility for quantities of table wine which should have been distilled by other (defaulting) producers during the preceding wine year.

Nous n'avons pas encore vraiment digéré que notre gouvernement national ait totalement abandonné les producteurs de betteraves à sucre du Manitoba en n'adoptant pas des politiques qui leur auraient permis d'être concurrentiels, même si nous étions alors les producteurs les plus compétitifs au monde, cela a été prouvé.
We have not yet quite gotten over the fact that our national government entirely abandoned the sugar beet producers in Manitoba by not putting in place policies that would allow us to compete, even though we were the most competitive producers in all the world in sugar. That's a well-proven fact.