Vertaling van "producteurs assurons-nous " (Frans → Engels) :

Toutefois, l'essentiel est de reconnaître la compétence qui existe au sein du secteur industriel et chez les producteurs. Assurons-nous que ces producteurs siègent au conseil consultatif afin que le système fonctionne bien et dans l'intérêt supérieur des agriculteurs.
However, the critical thing is to recognize the expertise that exists in the industry and with these producers and let us have these producers on the advisory board to ensure this system will work properly and will truly be in the best interests of farmers.

Alors, saluons l'excellence de nos travailleurs et producteurs agricoles, mais surtout, assurons-nous de prendre à la Chambre des décisions qui, sans exception, aideront nos entreprises agricoles à prospérer.
We must recognize the excellence of our agricultural workers and producers just as we must ensure that each and every decision we make in the House helps our agricultural businesses thrive.

Si nous souhaitons que les producteurs et, au bout du compte, les consommateurs, y trouvent leur compte, ne faisons pas les choses à moitié, et assurons-nous que la Commission canadienne du blé soit bel et bien changée.
It simply will not work. If we are to move in the direction of freeing it up for producers and ultimately consumers, let us go whole hog and make sure the Canadian Wheat Board is changed.

Assurons-nous que nous, citoyens, producteurs et parlementaires canadiens, sachions chaque année ce qui se fait en notre nom sur les marchés internationaux de façon à pouvoir réagir de façon opportune.
It would be most unfortunate if we allowed it to happen. Let us ensure that we the Canadian people, producers, and parliamentarians have an understanding every year of what is happening on our behalf in the global marketplace and that we are with that information able to respond in appropriate manner.

Mais si nous n'appuyons pas nos producteurs, si nous n'investissons pas dans l'agriculture et si nous n'assurons pas la stabilité à long terme de ce secteur, cet avantage disparaîtra.
But if we fail to support our producers, if we fail to invest in agriculture and ensure its long term stability, that advantage will disappear.