Traduction de «retravailler les procédures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sol retravaillé
ploughed under

beurre remalaxé [ beurre retravaillé ]
reworked butter

femme souhaitant retravailler
woman returner

personne souhaitant retravailler
re-entrant

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]

différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale
postpone oral proceedings

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

abus de procédure [ poursuite abusive | recours abusif | abus du droit au recours judiciaire | emploi abusif de procédures | procédure abusive | abus des procédures | emploi abusif des procédures | emploi abusif des procédures de la cour | abus du processus judiciaire | usage abusif de la pro ]
abuse of process [ abuse of process of a court ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solution idéale serait peut-être de retravailler les procédures des fonctions de la Commission de la fonction publique au lieu d'avoir deux agents du Parlement, surtout que le projet de loi C-25 vise à lui retirer une bonne part de ses responsabilités de gestion.
Perhaps the right answer would be to rework the functions and procedures of the Public Service Commission rather than have two agents of Parliament, particularly since the approach in Bill C-25 is to rid the commission of much of its management responsibilities.

Mais le climat en matière de justice pénale dans ce pays veut que l'on règle ainsi les problèmes, que l'on règle ainsi la criminalité, pas forcément avec la LSCMLC, mais en bricolant le Code criminel, en modifiant les diverses procédures de libération, en retravaillant l'article 745 ou autre.
But the criminal justice climate in this country is that we're going to solve problems by this, we're going to solve the crime problem, not so much necessarily with the CCRA, but by tinkering with the Criminal Code, by changing various release procedures, by working on 745, whatever it might be.