Traduction de «procès-verbal nous allons maintenant voter » (Français → Anglais) :

Très bien, nous allons tenir un vote par appel nominal sur l'amendement NDP-1 (L'amendement est rejeté par 5 voix contre 4. [Voir le Procès-verbal]) Nous allons maintenant mettre aux voix l'article 27.
Okay, we'll have a recorded vote on amendment NDP-1 (Amendment negatived: nays 5; yeas 4 [See Minutes of Proceedings]) We will move to the question on clause 27.

Je vais considérer cela comme un amendement; alors, nous allons d'abord voter sur l'amendement (L'amendement est adopté. [Voir le Procès-verbal]) Nous allons maintenant voter sur la motion modifiée (La motion modifiée est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) C'est maintenant au tour de la quatrième motion:
I'm going to take that as an amendment, so first we're going to vote on the amendment (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] Now we're going to vote on the motion as amended (Motion as amended agreed to) [See Minutes of Proceedings] Now on to motion four:

Nous allons maintenant voter sur cet amendement.
We will now vote on this amendment.

Je demande le vote sur cet amendement (L'amendement est adopté.) [Voir le Procès-verbal] Nous allons maintenant devoir nous prononcer sur la motion principale modifiée.
I call the question on the amendment (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] The question is on the main motion as amended.

L'amendement proposé par Mme Faille porte que l'on ajoute un représentant de l'Institut de la citoyenneté canadienne à la liste des personnes qui seront convoquées devant notre comité (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]). Nous allons maintenant mettre aux voix la motion principale, que le comité entende le témoignage des personnes que vous avez sous les yeux, la motion de M. Telegdi (La motion est adoptée [Voir le Procès-verbal]).
The amendment was from Madam Faille, that we include in the list of people who will come before our committee a representative from the national citizenship institute (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The question is now on the main motion, that the committee receive testimony from the individuals whom you have before you, Mr. Telegdi's motion (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) That completes our agenda.

– Madame Liotard, nous allons maintenant voter sur l’amendement 158, qui est une motion de rejet, et une fois que nous aurons le résultat, je répondrai à votre observation.
− Mrs Liotard, we will now vote on Amendment 158, which is a motion for rejection, and once we have that result I will respond to your observation.

Voilà une autre bonne raison pour laquelle nous ne devons pas appuyer l'amendement du Bloc (L'amendement est rejeté [voir le procès-verbal]) Nous allons maintenant passer à l'amendement G-15 qui est en page 26.
It's another good reason not to support the Bloc amendment (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) We will now proceed to G-15 on page 26.

J'aimerais donc aujourd'hui féliciter mes collègues MM. Méndez de Vigo et Corbettay, d'avoir rédigé l'ébauche d'un rapport que nous allons maintenant voter.
Therefore I would like, today, to congratulate my colleagues Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett, who have drafted the report on which we are now going to vote.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission des budgets, j’ai le plaisir de vous informer, ainsi que les membres de cette Assemblée, qu’en ce qui concerne la réponse financière, nous avons dépassé ce qui était demandé dans la résolution sur laquelle nous allons maintenant voter.
– Mr President, on behalf of the Committee on Budgets, I am pleased to inform you and Members of Parliament that as far as financial matters are concerned, we are ahead of the resolution on which we are now voting.

Nous allons maintenant voter à la majorité simple.
It is now a simple majority we are going to vote with.